From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie läßt sich dann erklären, daß monnet im pantheon des heutigen europa diesen einmaligen platz einnimmt?
comment, dans ces conditions, expliquer que monnet tienne la place unique qui lui revient dans le panthéon de l'europe contemporaine? raine?
es sollen jene schriften verbrannt werden, durch die geschändet wird das andenken voltaires und rousseaus, das andenken der heiligen im pantheon, der großen, unbeugsamen männer.
ces derniers sont membres de plein droit dans les nouvelles sociétés de l'europe multiethnique et interculturelle qui doit commencer à montrer pleinement
anläßlich der feierlichen Über fuhrung der sterblichen Überreste jean monnets in das pariser pantheon am 9. november 1988 hat die kommission im rahmen der eurovision den zwölfminütigen film „jean monnet, der vater europas" ausgestrahlt.
la commission a constitué, le 8 novembre, un comité de consultants culturels qui aura la tâche de la conseiller dans la définition de lignes directrices pour son action de soutien et d'encouragement à la culture.
agrégé in öffentlichem recht, professor an der universität paris i (pantheon-sorbonne), dekan ehrenhalber der juristischen fakultät der universität paris-süd, direktor des centre universitaire d'études des communautés européennes (universität paris i), sachverständiger des juristischen dienstes der kommission der europäischen gemeinschaften in fragen des völkerrechts, u. a. autor des buches „droit international public" (masson, 1979).
agrégé de droit public. professeur à l'université de paris i (panthéon-sorbonne), doyen honoraire de la faculté de droit de l'université de paris-sud, directeur du centre universitaire d'études des communautés europeennes (université de paris i), expert auprès du service juridique de la commission des communautés européennes pour les questions de droit international, auteur notamment de: «droit international public» (masson, 1 979).
