Results for una situazione sostanzialmente st... translation from Italian to English

la letteratura mostra che come fantino di una situazione stabile.
the literature shows that of jockey as a stable situation.

nei balcani occidentali permangono carenze a livello pratico, ma la situazione è sostanzialmente stabile.
in the western balkans, shortcomings in practice remain, but the situation is broadly stable.

questo è ovvio che avvenga in una situazione di consumo comunitario stabile.
this obviously has to be the case in the situation of a stable community consumption.

nel 2013 la disuguaglianza di reddito è rimasta sostanzialmente stabile.
income inequality remained broadly stable in 2013.

di conseguenza, è necessario garantire, quanto prima, una situazione giuridica stabile.
a stable legal situation should therefore be created as soon as possible.

sin da ora dobbiamo creare una situazione più stabile per l'industria della trasformazione.
we should henceforth create a more stable situation for the processing industry.

una situazione causata proprio dalla forma sostanzialmente rigida e centralistica dei trattati comunitari.
this is a situation caused precisely by the basically rigid, centralist form of the eu treaties.

per questo motivo sarebbe opportuno creare, quanto prima, una situazione giuridica stabile.
a stable legal situation should therefore be created as soon as possible.

la niip resta ben al di sopra della soglia, ma sostanzialmente stabile.
the niip remains well above the threshold but broadly stable.

il saggio di risparmio dovrebbe restare sostanzialmente stabile nel corso di tale periodo.
the saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon.

il debito pubblico, superiore al 100 per cento del pil, rimane sostanzialmente stabile.
public debt, above 100 per cent of gdp, remains broadly stable.

il tasso di risparmio dovrebbe restare sostanzialmente stabile nell' orizzonte temporale considerato.
the saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon.

dal 2,3 per cento del 1990, il disavanzo è rimasto sostanzialmente stabile per diversi anni.
starting from a ratio of 2.3% in 1990, the deficit remained broadly at that level for several years.

il rapporto tra spese di marketing e ricavi è del 2,4% sostanzialmente stabile anno su anno.
the ratio of marketing expenses to revenues was with 2.4% basically flat year-on-year.

nel 2012, il numero delle imprese registrate in sicilia è rimasto sostanzialmente stabile intorno alle 464 000.
the number of registered businesses in sicily in 2012 remained broadly stable at around 464 000.

la percezione degli operatori è sempre improntata all’incertezza, ma i risultati conseguiti nelle diverse aree del mondo portano a una situazione sostanzialmente positiva.
the mood of industry representatives is still dominated by uncertainty, but results in different world regions are basically positive.

nel periodo contemplato dalle previsioni la crescita economica dovrebbe aumentare o rimanere sostanzialmente stabile nella maggior parte degli stati membri.
economic growth is set to rise or remain broadly stable in most member states over the forecast horizon.

per contro, il tasso di disoccupazione è aumentato in italia e in finlandia, mentre è rimasto sostanzialmente stabile in germania e in francia.
conversely, the unemployment rate increased in italy and finland, while it broadly stabilised in germany and france.

la corte ha escluso che vi fosse violazione del principio di parità di trattamento poiché l’avvocato interno si trova in una situazione sostanzialmente diversa da quella di un avvocato esterno.
the court held that there was no breach of the principle of equal treatment because in-house lawyers are in a fundamentally different position from external lawyers.

nei paesi ocse a economia matura i consumi energetici dovrebbero restare sostanzialmente stabili.
in the osce countries with mature economies, energetic consumptions should substantially stay stable. out, the demand will grow instead 60 per cent.