Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'undecimo di giacinto, il dodicesimo di ametista.
a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 geremia, il decimo; macbannai, l'undecimo.
13 jeremiah the tenth, machbannai the eleventh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 l'undecimo, eliascib; il dodicesimo, jakim;
12 the eleventh for eliashib, the twelfth for jakim,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa.
and the city was besieged until the eleventh year of king sedecias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 e la città fu assediata fino all'undecimo anno del re sedekia.
2 and the city was besieged until the eleventh year of king zedekiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
25:2 la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa.
2 so the city was under siege until the eleventh year of king zedekiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo giorno del mese, dell'anno undecimo, mi fu rivolta questa parola del signore
and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore
and it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
18 l'undecimo fu azarel, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;
18 the eleventh to azareel; his sons and his brethren, twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore:
now in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the lord came to me, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 l'undecimo anno di sedekia, il quarto mese, il nono giorno, una breccia fu fatta nella città
2 in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:20 al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore:
victory for babylon 20 in the eleventh year, in the first month, on the seventh of the month, the word of the lord came to me saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geremia 39:2 nel quarto mese dell'anno undecimo di sedecìa, il nove del mese, fu aperta una breccia nella città,
2 in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 undecimo, per l'undecimo mese, era benaia di piraton, dei discendenti di efraim; la sua classe era di ventiquattromila.
14 the eleventh for the eleventh month was benaiah the pirathonite, of the children of ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 e avvenne, l’anno undecimo, il primo giorno del mese, che la parola dell’eterno mi fu rivolta in questi termini:
1 and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 l'anno undecimo, il terzo mese, il primo giorno del mese, la parola dell'eterno mi fu rivolta, in questi termini:
1 and it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first of the month, that the word of jehovah came unto me, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi anche al tempo di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, fino alla fine dell'anno undecimo di sedecìa figlio di giosìa, re di giuda, cioè fino alla deportazione di gerusalemme avvenuta nel quinto mese
it came also in the days of jehoiakim the son of josiah king of judah, unto the end of the eleventh year of zedekiah the son of josiah king of judah, unto the carrying away of jerusalem captive in the fifth month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1:3figliuolo di giosia, re di giuda, sino alla fine dell’anno undecimo di sedechia, figliuolo di giosia, re di giuda, fino a quando gerusalemme fu menata in cattività, il che avvenne nel quinto mese.
1:3it came also in the days of jehoiakim the son of josiah, king of judah, unto the end of the eleventh year of zedekiah the son of josiah, king of judah, unto the carrying away of jerusalem captive, in the fifth month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: