From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa una chiacchierata privata e diretta!
have a private and direct conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure fate una chiacchierata con uno dei frequentatori dei pub locali.
or have a yarn with an old-timer in the pub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una breve chiacchierata con andrea volpato, uno dei tre cofondatori:
a little chat with andrea volpato, one of the three co-founders:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urge una soluzione rapida
a swift solution is needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente un'occasione ideale per una chiacchierata.
surely the perfect occasion to have a nice chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali argomenti preferirebbe evitare durante una chiacchierata con un suo superiore?
what topics would you avoid in smalltalk with someone who has a higher position (like your boss)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il radicale che in questa chiacchierata con il(...)
the government has(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. quali argomenti preferirebbe evitare durante una chiacchierata con un caro amico?
what topics would you avoid in smalltalk with a good friend ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una chiacchierata con i rappresentanti delle famiglie di pescatori, sommelier e produttori di vino.
a chat with the representatives of the fishing families, sommeliers and winemakers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’attaccante francese uno sguardo alla sessione dei giallorossi e una chiacchierata con garcia.
the french forward kept tabs on the giallorossi in training, and had a chat to rudi garcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dunque, finalmente, il resoconto della nostra chiacchierata con loro.
here is, finally, the fresh and friendly conversation we had with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la riunione molte sono di nuove pronte per una chiacchierata con una tazza di caffè al bar di brunstad.
after the meeting many stay on for a chat in the café at brunstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:30: valle del formaggio; una chiacchierata con casari della valle dell'isonzo.
3:30 p.m.: valley of cheese; a chat with cheesemakers from the soča valley. 4:00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto una chiacchierata con alcuni giovani più grandi di taunton che hanno un motto un po' diverso.
we had a chat with some young adults in taunton who had quite a different motto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo punto di vista, urge una soluzione.
from that perspective, the situation is urgent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
...farsi capire in modo così spontaneo e fluente da rendere possibile una chiacchierata con madrelingua senza grossi sforzi per ambo le parti
... communicate so spontaneously and fluently that a normal conversation with native speakers is possible without great effort on both sides,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliore di tutti è l'aia, non sarete in grado di godere il vostro cibo o una chiacchierata con gli altri visitatori.
best of all is the farmyard, there you'll be able to enjoy your food or a little chat with other visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao e grazie per il vostro interesse nel progetto tres mts. e' fantastico fare una chiacchierata con voi, il piacere è tutto mio.
h ow did it start and how did it get to see the light? hello and thank you for your interest in the tres mts project. it's great to have a chat with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete capire che occorre cercare un compromesso e urge una soluzione.
you must understand that we have to seek a compromise and that a solution is urgently required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
renderebbe ancora più complicata la pac, per la quale urge una semplificazione.
it would make the cap, which must be simplified as soon as possible, even more complex.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: