Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi sono i corrieri?
who are the couriers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i corrieri con i quali collaboriamo sono:
we work with the following courier services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usano i secchi...
we use buckets...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si usano i moduli
using modules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1992 si usano i gettoni.
since 1992 tokens are used to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si usano i fiori di bach
use and preparation of bach flower remedies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spese per la corrispondenza e i corrieri
correspondence and courier expenses
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a tal fine, usano i formulari k.
in this respect k-forms should be used.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come si usano i biglietti del risveglio?
how do i use "awakening tickets"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre nominiamo i traduttori che possono provare la loro competenza nella lingua tecnica con cui lavorano.
furthermore, we only appoint translators who can prove their competence in the specialist language they practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo collaborato con i corrieri locali più affidabili
partnered with the most trusted local couriers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere istruzioni si usano i termini seguenti:
the following terms shall be used to request instructions:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
percentuale di lavoratori con un interesse/ partecipazione finanziaria nell'impresa in cui lavorano
proportion of workers with a financial interest/participation in the firms where they are employed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. perché si usano i pesticidi e come sono regolamentati?
4. why are pesticides used and how is their use regulated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incentivi fiscali per i consumatori che usano i co-prodotti.
tax incentives for consumers who use the co-products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità usano i militari per rompere in su le dimostrazioni pubbliche.
authorities use the military to break up the public demonstrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• quando i trasportatori fanno richiesta d’iscrizione, devono presentare referenze di aziende con cui lavorano o hanno lavorato.
• when hauliers want to register, they have to provide the auditor committee with references from companies they have collaborated with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è molto attenta anche all'ambiente in cui lavorano i dipendenti.
it is also very careful about the environment where its employees work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'associazione delle imprese che usano i dati di osservazione della terra.
the association of businesses that use earth observation data
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando i margini ridotti con cui lavorano molti dettaglianti, persino una forcella dell'aliquota normale del 2% costituirebbe una notevole differenza.
even a standard rate band of 2% would represent a significant difference, given the low margins on which many retailers work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: