Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messi in crisi da
put in a difficult position because of
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dpc messi in coda/sec
dpcs queued/sec
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oltre le diverse centinaia di persone che hanno fruito di attività di formazione, le persone aiutate direttamente con gli utili messi in comune dalle imprese sono 809.
beyond the hundreds of people who took advantage of formation activities, 809 were those helped directly with the profits put in common by the businesses.
presentiamo in questa sezione una sintesi dei dati relativi agli utili messi in comune dalle imprese che aderiscono all’edc, destinati agli scopi tipici del progetto nel 2009.
in this section, we present a synthesis of the data related to the profits put in common by the businesses that adhere to the eoc, allocated to the typical project aims in 2009.
hanno fornito dati concreti sul numero di aziende che fanno parte del progetto nel mondo, e sulla distribuzione degli utili messi in comune per le tre finalità dell’edc.
they supplied concrete data on the number of businesses that take part in the project and about the distribution of the profits put in common for the three aims of the eoc.