From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne prendo nota.
i take note.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie, ne prendo nota.
thank you very much. i have made a note of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne prendo nota, onorevole de luca.
mr de luca, we have taken note of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prendo nota di ciò.
that will be noted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
prendo nota, onorevole collega.
that has been noted, mr posselt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne prendo nota e darò seguito alla sua richiesta.
i have noted that and will ensure that this occurs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– molto bene, ne prenderemo nota.
– very well, we will certainly take note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– prendo nota della richiesta.
the request is noted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne prendo nota, ma non intendo procedere a tale verifica.
i am sorry, but i have no intention of carrying out that check.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne prendo nota; cercherò di dar seguito alla sua richiesta.
i take note of that. i will try to follow it up, as requested.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevole watts, ne prendo nota affinché venga apportata la modifica.
mr watts, i have taken note of that so that it can be corrected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi pare che sia unʼidea felice e ne prendo nota.
this idea is very welcome and i have taken note of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e come ne prende nota?
and what notice does he take of him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prendo nota, onorevole barón crespo, e chiederemo ai servizi di essere rapidi.
i take note of what you say, mr barón crespo, and we shall ask the officials to deal with the matter quickly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne prendo nota con soddisfazione, poiché ciò corrisponde anche alle tendenze prevalenti in parlamento.
i welcome this, for this also reflects the mood in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che la commissione ne prenda nota.
i hope the commission notes that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il segretariato prende nota
secretariat took note
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il relatore accetta l'emendamento ed il presidente ne prende nota.
the rapporteur accepted the amendment, which was noted by the chairman.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sensi dell' articolo 8, paragrafo 3, del regolamento il parlamento ne prende nota.
in accordance with rule 8(3) of the rules of procedure, the house takes note of this vacancy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi ne prende nota, per quanto sia d' importanza determinante sotto il profilo economico?
who is aware of it, even though it is of crucial economic importance?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
