Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va che figurino
they must appear
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
va' che è meglio!
it's better like that
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciamo stare va che e meglio
let's leave it is better
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciamo stare va, che è meglio
i don't want to talk about it, it's better so.
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico quello che mi va, che male fa...
do that thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"va, che tu non possa piщ ritornare!
said she; "that you go to prayers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è qualcosa che non va, che non funziona.
something is wrong here. it is not working.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
«parti, figlio mio, va, che è tempo.
and so now, with the dreaming of it, with the crossing of that bridge, the ending had begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non spiegare va, che io penso di sopravvivere anche senza.
however, as i have an better view on the flaws in the official cs, i also know why this is not the way the whole thing works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui che invia la luce ed essa va, che la richiama ed essa obbedisce con tremore.
he that sendeth forth light, and it goeth: and hath called it, and it obeyeth him with trembling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sembra essere progettato, e non interrogare semplicemente perché non mi va che sbarazzarsi di.
it does not seem to be designed, and i do not query it simply because i'm not going that to get rid of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di tanto in tanto realizzano che qualcosa in loro non va, che non riescono a valutare la situazione.
some of them realize in the meantime that there is something wrong with them but they can’t put their finger on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il militare ha rifiutato di fornire qualsiasi aiuto medico o benefici ed egli ottiene aiuto molto limitato da il va, che deve pagare per pur non avendo alcun reddito.
the military refused to provide any medical aid or benefits and he gets very limited help from the va, which he has to pay for despite having no income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei sicuro del tipo di file va che hai? vuoi sapere con esattezza cos’è, chi lo ha creato e come aprirlo?
unsure about which type of va file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uscii ancora più confuso e disorientato di prima...ma poi dissi va be che mi importa io provo tanto è tutta melatonina e vitamine male che va che mi può fare? cominciai la terapia e
i came out, and i was still confused and more discouraged than before… than i thought, i doesn’t matter, it’s just melatonin and vitamins, it could not be dangerous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto più se godiamo nel vedere “qualcosa che non va” che riteniamo di dover correggere, quello sicuramente non viene da dio, avverte il pontefice.
“do not be afraid. go on speaking, and do not be silent, for i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicendo che, è stato dimostrato che un tutore profilattica ginocchio non aumenterà la probabilità di una ferita, ma per quanto prove di supporto va, che è circa. tutori funzionali ginocchio hanno un altro argomento ad essi associati.
in saying that, it has been shown that a prophylactic knee brace will not increase the likelihood of an injury, but as far as supportive evidence goes, that is about it. functional knee braces have another argument associated with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri l’onorevole graham watson ha usato una felice metafora aeronautica: ha detto che, quando buttiamo l’occhio all’interno della cabina di pilotaggio, non ci va che il pilota sia assente, o che appaia insicuro, debole o disorientato.
graham watson put it very well yesterday when he used an aviation metaphor and said that when we look into the cockpit we do not want to see that there is no pilot, or that the pilot is confused, weak or disoriented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: