Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vado a lavoro
i'm going to work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi vado a lavoro.
then it's off to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vado a prendere vi e rona, così incominciamo a scaricare.
"i’ll grab vi and rona to start unloading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei un attesa rigida lavora per il bus a prendere a ... lavoro, naturalmente.
you re a working stiff waiting for the bus to take you to...work of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io lo vado a prendere fino a me divenga pieno e è commestibile.
i pick it up till i become full and am edible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vado a prendere, dopo che ci siamo sistemate, e scendiamo per la cena.
i take the teacher after we are settled in, we go downstairs for dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io faccio tamagotoji di una costoletta di carne di maiale fritta e la vado a prendere sul riso.
i do tamagotoji of a fried pork cutlet and pick you up on rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wolfgang la fissò inorridito e salì in auto. “allora vado a prendere la patente”, sussurrò a bassa voce.
wolfgang stared at her in horror and got into the car. ‘i’ll go and get my driver’s licence then,’ he murmured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ogni mattina vado a prendere il cornetto per la colazione, ma ultimamente ho voluto risparmiare questi soldi.
“for breakfast every morning i pick up a croissant, but lately i’ve been making the effort to save some money by renouncing to do so. i feel happy when i share my savings with those who have less than me. we should all be equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno, quando vado a lavoro, maledico le orde di turisti che affollano l’entrata della mia università.
every day when i go to work, i curse the hordes of tourists which block the entrance to my university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ci vuole qualche cosa per esporle ... ah ... ecco, ho trovato! vado a prendere la coperta verde prato.
"we need something to expose them ... ah ... well, i've found! i'm going to take my green blanket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a casa faccio un sacco di lavori domestici, come ad esempio pulire i piatti dopo cena, pulire il pavimento, pulire la mia stanza, aiutare la mia mamma a cucinare la cena, e così via.
at home i do lots of housework, such as clean the dishes after dinner, wipe the floor, clean up my room, help my mom to cook dinner, and so on. so, when i live at your house, i’ll definitely help you guys too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grolla gli rispose seria, seria: "ma no, non ti ricordi che avevo il grembiule pieno di fragole? e poi se ho bisogno di uova le vado a prendere dalle mia galline.
grolla told him seriously: "i didn't , don't you remember i had an apron full of strawberries? and then if i need eggs i have my hens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao , vado a prendere la bici , sono da balvanera , ho 50 anni . mi chiedo se c'è un gruppo fuori durante i fine settimana per andare in bicicletta e posso aderire a non camminare da solo . grazie .
hello , i'm going to take the bike , i am balvanera , i have 50 years old . i wonder if there is a group out on weekends to ride a bike and i can join to not walk alone . thanks .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una parte del sito di incontri si sta davvero emozionale e prendere decisioni sbagliate, soprattutto quando siamo ubriachi. ecco perché dico provare. questo è l'impegno per quanto mi vado a prendere da voi.
a part of dating is getting really emotional and making bad decisions, especially when we’re drunk. that’s why i say try. that’s as much commitment as i’m going to get from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altra sera rientrando dalla scuola con kevin, siamo passati da lui per prenderci una soda...mi ha detto "aspettami nella cucina 2 minuti vado a prendere una doccia".
the other night, on our way back from college, kevin invited me to his place to have a fizzy drink... he told me "wait for me in the kitchen for 2 min while i'm taking a shower".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i black angels non possono ospitarmi a vita e nel frattempo il tempo passa.... verso sera andiamo a prendere alla stazione kiril, il loro batterista. sorseggiando vodka parlano della decisione di anton di lasciare la band. io vado a dormire presto pensando ai miei problemi.
the black angels cannot put me up for life and in the meantime time is passing by.... towards evening we go to collect their drummer kiril from the station. while drinking vodka they talk about anton’s decision to leave the band. i go to bed early thinking about my problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cerimonia dei sutra si apre con la recitazione dell’hannya shingyo e al termine il lungo corteo dei monaci e dei praticanti si dirige verso la tomba del fondatore deshimaru roshi e rientra nelle proprie stanze per cambiarsi per la colazione ed il samu. alla fine del samu mi cambio e vado a prendere il maestro per il secondo zazen ed il pranzo.
the sutra ceremony opens with the recitation of hannya shingyo and at the end of the sutra a long procession of monks and practitioners go toward the founder, deshimaru roshi’s tomb then we reenter into our rooms to change clothes for breakfast and samu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: