Results for vado e torno translation from Italian to English

/ bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito.
(we only deal with injured people) / bè, allora adesso vado a farmi investire e torno subito. (in that case i’ll just go and get knocked over and come back).

che cosa accade non appena esco e torno alla vita quotidiana?
what happens when i return to my daily life?

51 parti dunque con loro e torno a nazaret e stava loro sottomesso.
51 and he went down with them and came to nazareth, and he was in subjection to them.

bisogna avere questa certezza, che la vita cambia se io cambio e torno in dio.
you have to have this certainty, that life changes if i change and go back to god.

4 voi sapete dove io vado e conoscete anche la via".
4 and whither i go, ye know the way.

asciugo le mie lacrime e torno al mio posto. c’è una pace indescrivibile nel mio cuore.
there is an indescribable peace in my heart.

rimane, tuttavia, un altro punto molto critico, e torno a rivolgermi al consiglio dei ministri.
there is, however, one more very critical point, and i turn again to the council of ministers here.

28 son proceduto dal padre e son venuto nel mondo; ora lascio il mondo, e torno al padre.
28 i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.

13 quindi raccolse il mantello, che era caduto a elia, e torno indietro, fermandosi sulla riva del giordano.
13 and he took up the mantle of elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the jordan;

28 m 28 avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi;
28 w 28 you heard me tell you, 'i am going away and i will come back to you.'

nelle riforme, e torno a sottolinearlo, si tratta di concentrare quanto siamo in grado di fare a livello comune e di unione.
to underline it once again, with these reforms we are aiming to concentrate what we can do as a community and a union.

itinerario della durata di circa un'ora nel primo bacino di como tra le località di cernobbio, moltrasio e torno (*).
itinerary of about one hour in the first basin of como, between the towns of cernobbio, moltrasio and torno (*).

per vivere una vacanza di mare e relax, spiagge di salento pescoluse, torre vado e ugento.
ideal for a quiet seaside vacation on the beaches of salento pescoluse, torre vado and ugento.

l' ho detto molte volte e torno a ripeterlo, ma non mi sembra l' unica cosa coerente con i nostri impegni di bilancio.
that is all i have said, i have said it many times and i am saying it again, but i do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.

di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato.
jesus said therefore again to them, 'i am going away, and you will seek me, and will die in your sins.

dopo alcune ore di burocrazia riprendo il bus e torno in citta'. un po' di internet e un po' di guai con le carte di credito.
after a few hours of bureaucracy i take the bus back to the city. a little bit of internet and a bit trouble with my credit card.

chiediamo anche in quest'occasione, - e torno al problema della sussidiarietà - un maggiore impegno politico da parte dei quindici parlamenti nazionali.
we also ask in this regard - and i am returning to the debate on subsidiarity - for greater political commitment from the 15 national parliaments.

8:21 di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato.
21 again therefore jesus said to them: i go, and you shall seek me, and you shall die in your sin.

ho affermato in una discussione precedente- e torno a ripeterlo- che in questo frangente è come se tutti noi, cittadini dell' unione europea, fossimo austriaci.
during an earlier debate i said that we are now all austrians within the european union, and i would like to repeat that.

dopo un poco mi chiamano, perché c’è bisogno della mia presenza, e io non posso andare, oppure vado e svolgo male il mio ministero.
after a while, they call me, because there is need of my presence, and i cannot go, or i go and carry out my ministry badly.