Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai da lui, un po 'di riposo.
go to him, get some rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi il pesce fresco, vai da quel pescivendolo.
go to that fishmonger's if you want fresh fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai da loro e predica a loro contro i loro peccati!
go to them and cry out against their sins! warn them that my fiery wrath is about to fall on them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È assicurarsi che ho mai lasciato quando vai da qualche parte.
you make sure that i’m never left behind when you go somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorcio della baia di vai da una piccola grotta che vi si affaccia
view of the bay of vai from a small cave overlooking it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la misericordia di dio non ha limiti se tu vai da lui con un cuore sincero
is the fundamental thing – that god’s mercy has no limits if you go to him with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“se vuoi andare veloce vai da solo, se vuoi andare lontano vai insieme”
“if you want to go fast go alone, if you want to go far go together”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amici avevono detto"se vuoi trovare la tua casa ,relax ,ottima cucina vai da fabio"cosi è stato .
friends little earlier and said "if you want to find your home, relaxation, good food go to fabio" so it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai da "felice come un pesce nell'acqua" a "felice come uccellini in gabbia aperta".
here , we make you go from “happy as a fish in water” to “happy as a bird in open cage”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in qualunque religione tu hai posato i piedi non dimenticar che sei sempre figlio di dio e, se non hai ancora ricevuto il sacramento del battesimo, vai da un sacerdote cattolico e fatti lavare come il figlio di dio si fece lavare nelle acque del giordano da giovanni il battista.
whatever religion you have been entered, do not forget that you are always god’s son, and if you have not still received the sacrament of baptism go to a catholic priest and make you baptised by him as god’s son did by john the baptist in jordan’s waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non è mica necessario che vai da lui," disse giulia, "puoi andare da qualsiasi confessore, in qualsiasi chiesa."
"they do not add, that dying, we have no longer a desire to possess things." - lucretius, iii. 913.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo detto in questo insegnamento che dio è un dio di divisione, ma di che tipo di divisione si tratta? della divisione tra i figli di dio ed i figli di satana. tuttavia, quando nella chiesa hai un problema con un fratello e te ne vai da un altro fratello, stai gia creando la divisione, questa volta, non tra un figlio di satana ed un figlio di dio, ma tra due figli di dio. e questo tipo di divisione, dio non lo tollera mai.
whereas when you have problems with another brother in the church and instead of settling it with him, you meet another person, you are creating division, this time, not between children of god and children of satan but between children of god. god does not tolerate this type of division.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.