From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
località valcanover, pergine valsugana 38057 - trento - trentino-alto adige - italie
località valcanover, pergine valsugana 38057 - trento - trentino-alto adige - italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne nasceva anche l’esigenza, ancor oggi irrisolta, di intendere le strutture di tutela come enti di ricerca, fondendo le pratiche conservative con la dimensione conoscitiva del patrimonio, con la pianificazione urbana e del territorio, con lo sviluppo civile. negativa fu perciò, com’egli vide subito, la burocratica invenzione di un ministero dei “beni culturali”, «binomio malefico funzionante come un buco nero, capace di inghiottire tutto, e tutto nullificare in vuote forme verbali», e l’assegnazione dell’ambiente a un altro ministero: il suo progetto (condiviso con andrea emiliani, baldini, valcanover) era invece di ricostruire la funzionalità delle strutture di tutela a partire dal territorio, con “laboratori intersoprintendenze” che elaborassero strategie di ricerca e di conservazione programmata del patrimonio culturale e dell’ambiente (donde il suo piano pilota per l’umbria).
as he saw immediately however, the bureaucratic invention of a ministry of “cultural assets” was a negative fact that he defined «a cursed combination operating as a black hole capable of swallowing everything up and nullifying everything in empty words» together with the assignment of the environment to another ministry. his project (shared with andrea emiliani, baldini, valcanover) was instead to reconstruct the functionality of the structures for protection starting from the territory, with “inter-superintendence laboratories” that would develop cultural and environmental heritage research and programmed conservation strategies (whence his pilot project for umbria).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: