Results for valoriale translation from Italian to English

i valori protetti nel matrimonio tradizionale e la nuova disciplina valoriale delle unioni ...
values protected in the traditional wedding and the new regulation of values of weddings ...

il geocentrismo pone l uomo al centro dell universo, mantenendolo in una posizione di supremazia valoriale ed effettiva.
geo-centricity places man into the centre of the universe: in a position of supremacy both worth-wise and tangible.

il progresso è alle porte, e la decrescita può essere la soluzione economica quanto etico-valoriale.
this is a job that the european union is able and should also be willing to so.

la dimensione filosofica e valoriale dovrebbe rappresentare un elemento significativo per correggere quella che può apparire una visione illuministica del divenire sociale,
the philosophical and value-related dimension should have a significant place as a corrective to what may seem an enlightenment view of social change, in which excessive hopes are placed in knowledge as an end in itself.

oggetto:i valori protetti nel matrimonio tradizionale e la “nuova” disciplina valoriale delle unioni
subject:values protected in the traditional wedding and the “new” regulation of values of weddings

>il cambiamento valoriale, gli indicatori che vanno oltre il pil e tutte le nuove scelte che investono singoli e comunità.
>values change, index beyond gnp and all new choices that include individual and communities.

il lavoro di beyond international parte da una mappatura accurata del mercato per il reperimento dei candidati più idonei in termini di hard, soft skills e di allineamento valoriale.
beyond international starts from a thorough mapping of the market for the search of the most suitable candidates in terms of hard and soft skills, and alignment of values.

l'altra peculiarità sta nella matrice valoriale della società civile del paese, la quale è per lo più regolamentata secondo un approccio fortemente normativo.
the other specific feature is the value-driven nature of the country’s civil society that is largely regulated by a strong normative approach.

siamo divenuti leader nella finitura del legno perché i clienti hanno apprezzato la qualità delle nostre proposte, condiviso il valore dei nostri uomini e gradito il nostro approccio etico e valoriale.
in fact, it is our people whom we value as our greatest asset and we fully extend their talents globally to each customer. we gained leadership in the wood finishing sector as a result of our customers.

"un altro mondo è possibile", recita il fortunato slogan del popolo pacifista e antiglob e la giustizia ne è il riferimento valoriale più rappresentativo.
“another world is possible” states the slogan of pacifist and no-global people and justice is a key value for them.

oggi la famiglia in italia, e roma ne è uno specchio fedele, sta subendo molteplici attacchi dal punto di vista antropologico, economico e valoriale, che ne mettono in discussione la stessa sopravvivenza.
the family in italy today, (and rome is a perfect example), is undergoing various attacks at various levels: anthropological, economical and morally which put into question the survival of the family itself.

la responsabilità sociale è il fattore d'impresa che ci stimola a ricercare costantemente il punto di equilibrio tra conformità normativa, scelte competitive, coerenza con il nostro sistema valoriale e aspettative degli stakeholders.
corporate social responsibility is the factor of enterprise that encourages us to constantly seek the right balance between regulatory compliance , competitive choices , consistent with our values and expectations of stakeholders.

per questo motivo, la divulgazione a tutta la popolazione aziendale e ai nostri principali partner dei codici di comportamento, della nostra missione della nostra vision, si colloca nel complesso di una serie di iniziative finalizzate al miglioramento continuo e al rafforzamento costante della consapevolezza del piano valoriale entro il quale ci riconosciamo.
for this reason, the diffusion of our code of conduct, or our mission and vision to the corporate population and to our partners is part of a series of initiatives finalised at the continual improvement and constant reinforcement of the set of values that make us who we are.

l' arcivescovo di milano, monsignor carlo maria martini, sta richiamando tutti gli uomini politici, ed in particolare quelli come lei e me, signor presidente, che fanno dell' impegno dei cattolici in politica l' origine culturale e valoriale della propria presenza, a riconsiderare un tema dello sviluppo che, oltre l' utile economico, guardi con grande, grandissima attenzione, agli ultimi, agli esclusi.
the archbishop of milan, monsignor carlo maria martini, is calling upon all politicians, in particular those like you and me, president prodi, for whom the cultural and historic principle behind their presence in politics is the principle of the active involvement of catholics in politics, to reconsider a development process, which, in addition to economic profit, takes the marginalised and those left behind by society very much into account.