Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo te vanno bene queste scarpe per fare trekking?
do you think these shoes are good for trekking?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uomini nati per stare in mare.
these men were made for the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da montagna per stare in piedi
mountain to stand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bel posto per stare in piedi.
nice place to stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ospitalità perfetta per stare in tranquillità.
hospitality to stay in perfect tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto, grazie per stare in blipoint.
a presto, grazie per stare in blipoint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corro per stare in forma e sentirmi libero
i ride to explore local parks and trails
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a volte per piacere e per stare in compagnia.
also for pleasure and as a part of social company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare a cercare altrove il piacere di stare in casa .
go and look ,elsewhere, pleasure of being at home .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muovi il mouse a destra e sinistra per stare in equilibrio e arrivare a casa sano.
move the mouse left and right to keep your balance and get home safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tutto per stare in forma, ma con grande divertimento!
all this to stay fit, but with great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha posti a sedere o per stare in piedi al bancone del bar.
it has seating room as well as standing room at the bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao io sono molto ansioso di trovare una famiglia che sostituisco il mio tempo per stare in casa)
hello i am very anxious to find a family that i replace my time to stay in your home)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' sempre stata isolata e riservata. tende a stare in casa.
since her childhood, she has always been an isolate and reserved person. usually, she inclines to stay at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nostre camere sono stati creati per stare in standard di comfort e convenienza.
our rooms were created to fit in your standard of comfort and convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona sera gli utenti di undernet. grazie per stare in questa classe con me.
good evening undernetters. thank you for hosting this event with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peggio: mancanza di luminosità, ma non è a barcellona per stare in un appartamento
the worst: lack of brightness but it is not in barcelona to stay in an apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al best western classic hotel puoi approfittare delle pause dal lavoro per stare in forma e rilassarti.
at the best western classic hotel you can take advantage from your working breaks to stay in shape and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il clima è molto simile a quello di maggio,che è il mese migliore per stare in città.
the weather is similar to may which is one of the best months of the year to visit the city in terms of weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo esercizio come venire avanti per stare in piedi evitano alzando le spalle e raggiungere qualcosa di fronte.
with this exercise as you come forwards to stand upright avoid raising the shoulders and reaching for something in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: