Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immagini per gli oggetti
images for widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
colore per gli oggetti ngc
color of ngc objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
immagini opache per gli oggetti
opaque images for widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per gli oggetti di tipo partitura.
for embedded score objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore per gli oggetti di messier
color of messier objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
disponibile solo per gli oggetti multidirettrice.
available only for multileader objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura per gli oggetti smarriti in stazione
procedure for items lost in the station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta le opzioni per gli oggetti collegati.
sets options for linked objects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
comandi di esempio per gli oggetti websphere mq
sample commands for websphere mq objects
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
contiene le opzioni disponibili per gli oggetti dati.
provides options available for data objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore per gli oggetti con collegamenti aggiuntivi disponibili
color of objects with extra links available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- gelosia, possessività ( per gli oggetti, i familiari)
- jealousy, possessiveness (for objects and family members)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazione delle opzioni per gli oggetti stampati (procedura)
to set options for publishing sheet sets (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un'impostazione varia per più oggetti si verifica un terzo stato non determinato.
a third, indeterminate state occurs if the setting differes for multiple objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elodie saranno spediti dall ' l'11 giugno
elodie will be shipped from the 11th of june
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'informativa varia per ciascuna voce, per esempio:
the disclosures vary for each item, for example:
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tutto il resto dei componenti non varia per le tre versioni:
all other parts are identical for all 3 options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. il numero di misure esaminate varia per i diversi settori.
n.b. the number of measures examined is different for the different areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma di adrenalina è un‘ offerta varia per gli amanti di eccitazzione, forte batticuore e senzazione di paura.
in adrenaline programme there is the varied offer for the lovers of excitement, strong heart beat and feeling of fear. we give you a perfect relax from stress and we also give you a taking up of new forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte ha considerato giustificato il mancato recapito della posta spedita dall avvocato a un detenuto quando altri mezzi di comunicazione erano possibili ...
the court deemed the finnish prison justified in not forwarding e-mail correspondence between a prisoner and his lawyer when other means of communication were available ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: