Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i gas sono caratterizzati da valori della conducibilità termica da 10000 a 100000 volte minori rispetto ai metalli.
gases have values of the thermal conductivity from about 10000 to 100000 times smaller in comparison with metals.
l’atmosfera della camera sarà controllata da un analizzatore di idrogeno (rivelatore elettrochimico) o da un cromatografo con detezione della conducibilità termica.
the atmosphere within the chamber is monitored using a hydrogen analyser (electrochemical detector type) or a chromatograph with thermal conductivity detection.
e' espressa come il prodotto della conducibilità idraulica per lo spessore della porzione satura dell'acquifero.
it is expressed as the product of the hydraulic conductivity and the thickness of the saturated portion of an aquifer.
attraverso la misura della conducibilità dell'acqua (da 0 a 2000 µs) consente di verificarne la purezza.
to measure the conductivity value (ranging from 0 - 2000 µs) which can therefore judge whether water is pure or not.