Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cucco. 74
the strawberries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"era lento come il cucco!".
"yours was a slowcoach!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il concetto di comunità è vecchio come il mondo.
communities are as old as the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vecchio come le colline… o quasi
it’s as old as the hills… almost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vecchio come lei non può far nulla.
un vecchio come lei non può far nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fenomeno delle migrazioni è vecchio come il genere umano.
the phenomenon that is migration is as old as mankind itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in realtà il fenomeno è vecchio come il mondo e assolutamente ineluttabile.
in fact, it is as old as the hills and completely unavoidable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo meccanismo è noto da tempo immemorabile, è vecchio come il mondo.
this mechanism is known since time immemorial. it is as old as the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eiaculazione precoce è una disfunzione sessuale che è vecchio come il tempo.
premature ejaculation is a sexual dysfunction that is as old as time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila il modulo per contattare l'agriturismo il cucco!
fill out the form to contact the agriturismo il cucco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il radar gaishnyh vecchio come "sparks"
as to the old radar gaishnyh like "sparks"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma vale la stessa cosa per la destra. l’infiltrazione, è un procedimento vecchio come il mondo.
but the same things happen with the right. infiltration is as old as the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l´ ipnosi è vecchia come il mondo.
hypnosis is as old as mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“e cosa costruisci?”. “un tavolino per te papà, per quando diventi vecchio come il nonno”.
‘and what are you building?’ the father asked. ‘a table for you, papa, for when you get old like grandpa’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ascensore è molto stretto e vecchio, come quelli che si trovano nei vecchi condomini.
the hotel lift is small and old - similar to those found in all old apartment buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vecchio !!! come raccogliere adattato per il taglio di ingranaggi e fatto. plastic nel mandrino deve essere cambiato in metallo.
thanks for the old !!! how to gather adapted for cutting gears and done. plastic in the spindle must be changed to metal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo delizioso appartamento, situato in poble sec, moderno incontra il vecchio come questo appartamento recentemente ...
in this lovely apartment, located in poble sec, modern meets old as this recently renovated apartment is situated in a building ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa polemica è vecchia come il mondo e verte su come si possa migliorare la società umana.
this is a debate as old as human society itself: the debate about how that society is enriched.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“westwood”, direbbe il vecchio come se ciò fosse sufficiente, con una pistola sempre pronta ad essere sguainata.
"westwood", the old guy replies, as if that said it all, and with his gun at the ready. is he after revenge or justice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era in feodosiya con suprugoi e bambino 6 anni vecchio come a putevke 27.09 - 12.10 in ricorso di salute militare e centrale.
was in feodosiya with the spouse and the child of 6 years under the permit 27.09 - 12.10 in the central military sanatorium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: