From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedi oltre.
see below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presenza (figura, vedi oltre)
presence (see figure below)
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
in lunghezza (figura, vedi oltre)
in length (see figure below)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
angoli orizzontali (figura, vedi oltre)
horizontal angles: (see figure below)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
schema di montaggio (figura, vedi oltre)
arrangements (see figure below)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
per maggiori informazioni, vedi oltre per il comando di massimizzazione.
for more information, see the maximize command below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferenza è aperta a tutti: vedi oltre le modalità di iscrizione.
the conference is open to everyone: see various ways to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri sei vincitori sono (vedi oltre per le motivazioni della giuria):
the other six (jury comments below) are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali casi si deve procedere al dosaggio dei livelli di ck (vedi oltre).
in such cases ck levels should be measured (see below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per controllare l'attività del fango attivo vedi oltre il paragrafo "controllo funzionale".
for checking the activity of the activated sludge see "functional control", below.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corrisponde di norma ad un qualsiasi singolo carattere fra quelli della lista (ma vedi oltre).
it normally matches any single character from the list (but see below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può anche mostrare la dimensione in settori e cilindri (vedi oltre per il comando di cambio unità).
it can also display the size in sectors and cylinders (see the change units command below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati della riunione ad alto livello di vienna costituiranno parimenti un importante contributo per tali conclusioni (vedi oltre).
the findings of the vienna high-level meeting will also be an important input for those conclusions (see below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi, oltre a me, questa infinità di esseri? sono i tuoi sudditi; quelli che ti accompagneranno nel tuo nuovo regno.
do you see, behind me, this infinite number of beings? they are your subjects that accompany you in your new kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto della relazione sulla sicurezza è descritto in dettaglio nell'allegato ii e rimane perlopiù invariato (vedi oltre).
the content of the safety report is detailed in annex ii and remains largely unchanged (see below).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma attenzione che alcune cose non si possono importare in islanda (vedi oltre, sotto "l'arrivo in islanda").
be careful however that some goods cannot be imported into iceland (see below, on this page under "custom controls..").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il quarto tipo può anche essere originato, ma non sempre, da un raptus che si innesta su una personalità fragile e abbandonica (vedi oltre).
the fourth type may even have its origin, but not always, in a raptus that grounds on a fragile and abandon-fearing personality (see later).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero delle scuole selezionate per ciascuno stato membro è in funzione del numero di seggi che ciascun paese avrà nel parlamento europeo nel 2014 (vedi oltre).
the number of schools selected from each member state will mirror the number of seats each country will have in the european parliament in 2014 (see below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le altre sezioni del riassutno delle caratteristiche del prodotto sono state uniformate in seguito alla procedura di deferimento (a eccezione degli aspetti amministrativi, vedi oltre).
all other sections of the spc were harmonised as a result of the referral procedure (except see below; administrative issues).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sarà necessaria una stretta collaborazione con le zecche nazionali al fine di assicurare la contemporanea introduzione delle banconote e delle monete metalliche europee( vedi oltre, 4.2.3).
very close co-ordination with the national mints will be needed to ensure a joint launch of european banknotes and coins( see section 4.2.3 below).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: