Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vernici intumescenti, chiamate anche rivestimenti reattivi, sono composti protettivi che esposti al calore ed al fuoco sviluppano una schiuma carboniosa che rallenta la combustione e limita l'innalzamento della temperatura.
the intumescent varnishes, also known as reactive coatings, are protective substances that on exposure to heat and flame produce a carbon foam which slows down combustion and limits the rise in temperature.
l'azienda ha acquisito la competenza tecnica di altre quattro importanti aziende italiane, quali italvis, protect, stufex e protherm ed è oggi conosciuta sul mercato per il proprio intonaco antincendio, le vernici intumescenti e le vernici ignifughe.
the technical know-how of four other important italian companies - italvis, protect, stufex and protherm - have led to ’s products, such as their fireproof plaster, intumescent varnishes and fire-retardant paints, being well-known in the market today.