Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vittime? semmai io sono sicura di non voler essere considerata una vittima, perché avrei paura che voi verreste ad aiutarmi compassionevolmente e a "liberarmi".
victims? if anything, i sure don't want to be looked upon as a victim, because i would fear that you would come and 'rescue' me and help me compassionately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noemi rispose: «tornate indietro, figlie mie! perché verreste con me? ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti
and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1:11 noemi rispose: «tornate indietro, figlie mie! perché verreste con me? ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti?
11 but naomi said, "return, my daughters. why should you go with me? have i yet sons in my womb, that they may be your husbands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting