Results for activos aportados translation from Spanish to Danish

activos
aktiver

activos.
"ak-tiver."

- activos.
- "ak-tiv."

- activos?
- aktivet?

historial de los cambios aportados al pnr
alle tidligere ændringer af pnr

de residuos aportados para el levantamiento de la
konklusioner og anbefalinger

- 920321 euros aportados por el feder y
- 920321 eur fra efru og

beneficios aportados a todos los subsistemas de impresión
får fordel af alle udskrift- undersystemer.

no se fijó ninguna remuneración por los activos aportados a lsh como reserva especial de bienes inmuebles, pues esta transacción no supuso para el banco ninguna ventaja económica por la que un inversor privado en una economía de mercado habría exigido una remuneración.
der skulle ikke være betalt en godtgørelse for de aktiver, der blev overdraget til lsh som særlig reserve i form af fast ejendom, da indskuddet ikke gav lsh en økonomisk fordel, for hvilken en investor, der disponerer ud fra markedsøkonomiske betragtninger, ville have krævet en godtgørelse.

aunque no puede recuperar sus activos aportados originalmente, ya que ahora forman parte del capital de garantía de la sociedad y no puede disponer de ellos, sí puede realizar su contravalor económico vendiendo las acciones según la cotización de la bolsa.
disse aktiver er nu en del af selskabets ansvarlige egenkapital, og han kan derfor ikke disponere over dem. han kan dog sælge aktien og dermed alt efter børskurs realisere den økonomiske modværdi.

en todas las transferencias de activos el capital aportado representa una parte considerable del capital básico total, a veces incluso más del 50 %.
den indskudte kapital udgjorde i alle tilfælde en betragtelig del af den samlede kernekapital, til dels endog over 50 %.

las autoridades italianas opinan que la diferencia no es en absoluto despreciable, dado que muchos de los activos aportados históricamente en la década de 1990 a las entidades de crédito de reciente creación estaban constituidos por participaciones de sociedades cualificadas y, por tanto, estaban casi totalmente exentos del impuesto como consecuencia de la reforma fiscal de 2003 anteriormente descrita.
ifølge de italienske myndigheder er forskellen bestemt ikke ubetydelig, da mange af de aktiver, der tidligere blev tilført nyoprettede kreditinstitutter i 1990’erne, bestod af kvalificerede kapitalinteresser, der var helt skattefri efter ovennævnte skattereform fra 2003.

(52) según datos facilitados por alemania, lsh no abonó al estado federado de schleswig-holstein ninguna remuneración por los activos aportados como reserva especial de bienes inmuebles [26].
(52) ifølge tyskland betalte lsh ikke delstaten slesvig-holsten nogen godtgørelse for de aktiver, der blev overdraget som særlig reserve i form af fast ejendom [26].

el saldo resultante de la diferencia entre, por una parte, el valor fiscal de las acciones recibidas y los activos aportados y, por otra, el valor contable de tales activos (reajustados solo en un 15 %), es una plusvalía pendiente.
den saldo, der udgjorde forskellen mellem de modtagne aktiers og de tilførte aktivers skattemæssige værdi på den ene side og disse aktivers bogførte værdi (kun justeret med 15 %) på den anden side, svarede til en udskudt kapitalgevinst.

saldos modelo del balance contable partida residencia descripción desglose adicional aportado sector
beholdninger regnskabsbalanceformat post hjemsted beskrivelse yderligere opdeling sektor