Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di prova
tentative
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo di prova
test type
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data di prova :
date test :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare la presenza di cellule fluorescenti nel vetrino del controllo fitc/pbs e, qualora non ve ne siano, passare al vetrino di prova.
observe for fluorescing cells in the fitc/pbs control window and, if absent, proceed to the test windows.
il microscopio è montato secondo le istruzioni del fabbricante e il limite di rivelabilità controllato mediante un « vetrino di prova per contrasto di fase ».
the microscope shall be set up according to the manufacturer's instructions, and the detection limit checked using a 'phase-contrast test slide'.