Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realizzazione di vetro con sabbiatura che rappresenta un volto femminile
construction of glass with sandblasting representing a female face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realizzazione di vetro con sabbiatura di calle, come richiesto dal cliente.
installation of glass with calla decoration in sandblasting, as requested by the customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le boe hanno una struttura costruita interamente in metallo e trattata esternamente con sabbiatura e vernici poliuretaniche marine di colore giallo come da normativa vigente.
the buoys are manufactured in metal and treated externally with sandblast and yellow polyurethane marine paints, in compliance with current regulations.
il concetto del tetto scarsamente centinato, con vetratura laterale e posteriore quasi perpendicolare per sfruttare lo spazio interno, è di nevio di giusto. tutto è molteplice su multipla, anche i punti di vista da cui si può osservare il progetto.
the concept of the minimally supported roof, with almost perpendicular side and rear glazing so as to exploit interior space, came from nevio di giusto. everything is multi on the multipla, even the viewpoints the project can be observed from.
le lastre di tamponamento, curvate a freddo, sono tenute in posizione sfruttando il sistema barrel co.in. system , esclusivo brevetto co.in. che garantisce la libera dilatazione dei materiali impiegati, riducendo le sollecitazioni nei punti di appoggio e di fissaggio, senza impiegare viti in vista nella parti centinate con innegabili vantaggi tecnico/estetici.
the slabs of buffering, cold-curved, are kept in position using the system barrel co.in. system , co.in. for the free expansion of the materials used, reducing the stresses at the points of support and attachment, without using visible screws in the curved parts with undeniable advantages technical / aesthetic.