Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eppure è ancora qui ..."
and yet, here you are..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora vivo, ma la guerra è ancora qui.
ancora vivo, ma la guerra è ancora qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra bimba d'oro è ancora qui!"
our golden girl has come home too!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui la merce in sosta o in transito non è ancora stata tassata.
here the goods, stored or in transit, have not yet been taxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi informo che l'onorevole christine crawley si è associata al parere minoritario espresso nella motivazione.
i would inform the house that mr crowley has endorsed the minority opinion which is set out in the explanatory statement.
ciao holger, ti comunico che la merce è pronta e che puoi ritirare a partire da domani 06/02/2020.
hello holger, i inform you that the goods are ready and that you can pick up from 06/02/2020 tomorrow.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è assolutamente in ottimo stato e si possono trovare ottime occasioni.regione: lombardia
the merchandise is absolutely in excellent condition and you can find excellent opportunities. region: lombardy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: