Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene utilizzato un server proxy
i use a proxy server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
viene utilizzato un approccio 'multicriteria'.
a multicriteria approach is considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene utilizzato un mazzo da 52 carte.
one standard 52 card pack is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se null, viene utilizzato un messaggio predefinito.
if null, a default message is used.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
quando viene utilizzato un dispositivo del genere:
when x-ray equipment is used:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viene utilizzato un mazzo standard da 52 carte.
a standard pack of 52 cards is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se viene utilizzato un altro documento di accompagnamento:
where another accompanying document is used:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
attualmente viene utilizzato un altro emettitore a infrarossi.
currently using another ir emitter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per impostazione predefinita, viene utilizzato un semplice calcolo.
the default implementation utilizes a simple calculation.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
se non è specificato, viene utilizzato un valore di -1.
when not specified, a value of -1 is used.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
in questi casi viene utilizzato un modulo per ogni nave cedente.
in such cases a separate form shall be used for each donor vessel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
per una relazione statica, non viene utilizzato un ruolo gestito.
for a static relationship, a managed role is not used.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come individuare dove viene utilizzato un comando nel riquadro elenco comandi
to find where a command in the command list pane is used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo gioco viene utilizzato un mazzo singolo di 52 carte.
a single deck of 52 cards is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per indicare ai programmi di scambiare i dati, viene utilizzato un messaggio.
a message is used by communicating programs to exchange data.
Last Update: 2006-02-07
Usage Frequency: 7
Quality:
durante il free games bonus viene utilizzato un set di rulli alternativo.
during the free games bonus, an alternate set of reels is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per permettere anche un aggiornamento automatico della visualizzazione, viene utilizzato un timer.
in order to enable automatic refreshing of the display, a timer is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sciogliere il cioccolato viene utilizzato un sistema unico di recupero dell'energia.
a unique energy retrieval system is used to melt chocolate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo mini-pc viene utilizzato un "solid state drive" a risparmio energetico.
this is where an energy-saving "solid state drive" should be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting