Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu fossi come me
that you won't be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non fossi qui
no matter what you are,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bene che tu fossi presente».
it would be good to have you there»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se solo tu fossi con me
i think i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...quanto vorremmo che anche tu fossi qui con la car@van!
... we'd really like you to be with the car@van !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se tu fossi già consacrato?
what if you would give yourself credit for all that you put forth? what if you are already ordained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo tu fossi un uomo saggio.
i thought you were a wise man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sherry, io vorrei che tu fossi qui: io ho paura di perdere te.
sherry, i wish you where here: i have fear to lost you.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponiamo che tu fossi al mio posto, cosa hai fatto?
suppose you were in my place, what should have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
wish you were in my bed kuscheln
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cui il tuo destino voleva tu fossi.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai sognato tu fossi un supereroe?
have you ever dreamed you were a superhero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi al ristorante ora, cosa ordineresti?
if you were in a restaurant now, what would you order? tell us in the comment section below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa atmosfera si potrebbe dimenticare che tu fossi qui per esplorare la città di antigua guatemala.
in this atmosphere you could forget that you were here to explore the city of antigua guatemala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: