From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visita il colosseo, il foro romano e il palatino senza fare la coda!
visit the colosseum, the roman forum and the palatine without queuing up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un solo biglietto valido due giorni per visitare tre capolavori di roma, il colosseo, il foro romano e il palatino.
only one ticket valid for two days to visit three masterpieces of rome, the colosseum, the roman forum and the palatine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il colosseo, il foro romano e il palatino, senza fare la coda.
with 3 simple steps you can buy tickets and visit the colosseum, the roman forum and the palatine without standing in line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un solo biglietto valido due giorni per visitare tre capolavori di roma, il colosseo, il foro romano e il palatino. leggi tutto
only one ticket valid for two days to visit three masterpieces of rome, the colosseum, the roman forum and the palatine. read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaticano, il colosseo, il foro romano e i luoghi più importanti sono quindi molto frequentati.
the vatican, the colosseum, roman forum and the important places are therefore usually well attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il visitatore resterà affascinato dai numerosi siti archeologici come il colosseo, il foro romano e la domus aurea.
the coliseum is one of the most important areas of rome from the historical point of view, where the visitor will be fascinated by the numerous archaeological sites ( the colosseum, the roman forum, the domus aurea for example)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo 15 minuti a piedi dal colosseo e dal foro romano e 20 minuti dalla zona di piazza di spagna.
just 15 minutes walking to reach the coliseum and the archaeological area of the city, 20 minutes to be in the heart of the spanish steps surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visita inizia da piazza san michele antico foro romano e ancora oggi cuore della città, con l’omonima chiesa romanica.
the visit starts from piazza san michele ancient roman forum and still the heart of the city, with the romanesque church with the same name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla sua posizione strategica, tutti i maggiori siti turistici, tra cui il colosseo, san pietro, il foro romano e villa borghese, sono facilmente raggiungibili. commenti
from its excellent location all the main tourist sites, such as the coliseum, the vatican and the roman forum are easily reacheable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un albergo accogliente, elegante e molto tranquillo, nel cuore di roma, a pochi passi dal colosseo, dal foro romano e dai più importanti monumenti della città eterna.
a charming, elegant and very quiet hotel in the heart of rome, few steps from the colosseum, the roman forum, and the most important monuments of the eternal city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: informiamo che, per ragioni di sicurezza, all'interno del colosseo/foro romano/palatino è vietato entrare con zaini, valigie e borse voluminose.
warning: we inform you that, for safety reasons, inside the colosseum/roman forum/palatine is forbidden to enter with backpacks, suitcases and voluminous bags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città di roma sta lavorando affinché si possa creare un parco archeologico direttamente collegato con il foro romano e il colosseo.
the city of rome has been working here for years to create a continuous archaeological park with the roman forum and the colosseum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui i turisti frettolosi visitano i musei vaticani, il foro romano e la fontana di trevi, perdendosi però le altre innumerevoli attrazioni degne di nota.
hasty tourists visit the vatican, the forum romanum and the trevi springs, and miss seeing the countless other tourist attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul pendio tra il foro romano e la via circolare superiore si trova un complesso monasteriale dedicato a san francesco d' assisi...
on the slope of the hill between the forum and the upper circular street, lies the monastic complex dedicated to st. francis of assisi, built in the 14th century at the site of a previous cultic edifice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel giada è un grazioso albergo 3 stelle di roma situato nel cuore della città, nei pressi della basilica di santa maria maggiore, a due passi dal colosseo, dal foro romano e dai principali monumenti della città eterna.
the hotel giada is a pretty 3 star rome hotel set in the heart of the city very close to the basilica of saint mary major, at a short walk from the colosseum, the roman forum, and from most of the best historical spots of the eternal city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia colosseo, foro romano, castel sant'angelo, il circo massimo, una passeggiata lungo la via appia antica e le rovine di ostia antica - l'eredità dell'antica roma è ovunque.
whether the colosseum, roman forum, castel sant'angelo, circus maximus, a walk along the via appia antica or the ruins of ancient ostia - the legacy of ancient rome is everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito di pompei, che nel primo decennio del nuovo millennio è stato visitato costantemente da oltre due milioni di persone all'anno, è risultato essere nel 2010 il secondo sito archeologico italiano per numero di visitatori (preceduto solamente dal sistema museale che comprende colosseo, foro romano e palatino).
the pompei site, which, in the first decade of the new millenium has seen a constant stream of visitors - more than two milion people per year. in 2010 it was the second italian archeological site with regards to the number of visitors (beaten only by the musem centre which includes the colosseum, the roman forum and palatine hill).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine della strada principale decumanus si trova la piazza marafor che in passato era il foro romano con i templi dedicati agli dei romani e un'interessante casa romanica.
towards the end of decumanus street you will find marafor square, a place where the roman forum and temples honouring roman gods used to lay, as well as an intriguing roman house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo biglietto potrete visitare tre capolavori di roma, l'anfiteatro monumentale (colosseo), il centro della vita pubblica e religiosa di roma (foro romano) e uno dei sette colli dove ebbe origine il primo nucleo della città (palatino).
with this ticket you can visit three masterpieces of rome, the monumental amphitheater (colosseum), the center of the public and religious life of rome (roman forum) and one of the seven hills where it originated the first nucleus of the city (palatine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla stazione centrale di roma, la stazione termini, si possono facilmente acquistare biglietti per la metro o proseguire in taxi per visitare in poche ore i principali monumenti del centro storico come il colosseo o il foro romano e poi tornare a "le campacce", tutto nell'arco di una sola giornata.
from the railway station of santa maria novella one can reach rome in one hour and a half. at the central station of rome, termini, you can buy tickets for the subway or take a taxi to visit the main monuments of the historic centre like the colosseum or the forum romanum and return to "le campacce" at the end of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting