Results for viste le differenze translation from Italian to English

le differenze
the differences

visualizzare le differenze
viewing differences

le differenze regionali,
regional differences,

quali le differenze?
what are the differences ?

“nonostante le differenze”
"despite the differences "

viste le osservazioni trasmesse,
having regard to those comments,

viste le memorie difensive;
seen the defensive memories;

viste le osservazioni di malta,
having regard to the observations made by malta,

viste le osservazioni dell’italia,
having regard to the observations made by italy,

viste le proposte della commissione,
having regard to the proposals from the commission,

viste le relazioni annuali dell’oedt,
having regard to the annual reports of the emcdda,

viste le differenze nei sistemi nazionali, la responsabilità degli amministratori sarà regolamentata dal diritto nazionale applicabile.
due to differences in national regimes, the liability of directors should be governed by the applicable national law.

inoltre, le soglie di notifica sembrano essere di difficile armonizzazione, viste le differenze nelle partecipazioni azionarie tra gli stati membri.
in addition, thresholds for notification seem to be difficult to harmonise because of the differences in shareholding population from one ms to another.

l’armonizzazione del credito ipotecario è molto difficile da realizzare nell’ue, viste le differenze tra i sistemi legislativi nazionali.
harmonisation of mortgage credit in the eu was very difficult to achieve due to the differences between national legislation.

la questione delle norme d'origine è ancora assai problematica, viste le differenze tra l'ue e il nafta in questa materia.
rules of origin issues are still very problematic given the difference between the eu and nafta rules of origin

1.6 considerando la flessicurezza danese nel contesto europeo, è evidentemente impossibile copiare il sistema nella sua totalità, viste le differenze culturali, strutturali ed economiche.
1.6 if we consider danish-style flexicurity within a european context, it is obviously impossible to copy the system blanket-fashion, given the cultural, structural and economic differences involved.

considerando la "flessicurezza" danese nel contesto europeo, è evidentemente impossibile copiare il sistema in toto, viste le differenze culturali, strutturali ed economiche.
if we consider danish-style flexicurity within a european context, it is obviously impossible to copy the system blanket fashion, given the cultural, structural and economic differences involved.