Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa sobrang haba ng pila
sa sobrang haba ng pila
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang init ng panahon
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ingay ng motor
walang bomba ang motor
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang tagal na
for too long
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
nagwala dahil sa sobrang kalasingan
nagwala
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natuloy dahil sa sobrang lakas ng ulan
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwala ako dahil sa sobrang sakit
nagwala
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinimatay ako kanina dahil sa sobrang pagod
i'm dying
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapagtapos kaming apat na magkakapatid dahil sa pagsisikap ng aming magulang
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka late ako makarating sa meeting dahil sa sobrang traffic
i might be late tomorrow at the meeting
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mag resign dahil sa hindi patas na tingin sa aming empliyado ng aming visor
i was going to resign because i couldn't do the job
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa hindi sya mahal sulit na sulit din dahil sa sobrang sarap ng among product
bukod sa hindi ma presyo sulit din ito dahil sa masarap ang aking product
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay hindi niya maintindihan ang sinasabi ng kausap nya sa telepono dahil sa ingay ng mga sasakyan
the man could not understand what he was talking on the phone because of the noise of the cars we
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay si aurora dahil sa sobrang pagod at dahil na rin sa hindi pag daloy nang dugonsa kaniyan katawan
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag karoon ng covid 19 madaming tao ang nahirapan at nagutom dahil sa sobrang hirap ng panahon at lalo silang nag hirap
nung nag karoon ng covid 19 madaming tao ang nahirapan at nagutom dahil sa sobrang hirap ng panahon at lalo silang nag hirap
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang pag iisip ni ana nabitawan nya ang hawak hawak nyang baso at hindi nya namalayan na nasugatan na pala sya ng mga bubog nito
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may anak na ako ngayon, dahil sa sobrang sama ng loob nawala siya misscarriage.halos mamatay ako sa kalungkutan. si barbs lang ang kadamay ko.
i should have had a child by now, out of desperation he had lost his misscarriage.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po. hindi po ako makapasok ngayon dahil sa sobrang sakit po ng ulo ko kahapon ko pa po ito nraramdaman magpacheck up po muna ako sa doctor.salamat po
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggal ang bubong ng aming bahay dahil sa malakas na hangin noong bagyo
flood waters entered our house
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong hilingin sa estado ng aming pag-aalala tungkol sa balanse ng mga pagbabayad kung bakit nabawasan ang aming mga pondo sa kabila ng pagkawala ng mga transaksyon
i would like to ask the state of our concern about the balance of bill payments why our funds have been reduced despite the transactions failing
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: