Results for vitruvio translation from Italian to English

vitruvio e la necessità del campo
vitruvius and the need of the field

la teoria, che vitruvio espone a premessa
the theory, which vitruvius outlines as a

vitruvio stabilisce due principi di ordine: la ordinatio e la dispositio .
vitruvius laid down two principles of order: ordinatio and dispositio .

servivano ad amplificare il suono nel teatro, così come l‘aveva descritto vitruvio.
these were placed to amplify the sound in the theatre, just like vitruvius described it in his book on architecture.

subject for lesson: preparazione alla traduzione di un testo di vitruvio (lavoro collettivo)
subject for lesson: preparing the translation of a text by vitruvius (collective work)

come indicato tra gli altri anche da leonardo da vinci nel disegno dell' uomo di vitruvio , che nasconde un chiaro
as also suggested by leonardo da vinci, among others, in his drawing of the vitruvian man , which clearly masks a cryptic message .

prendere via vitruvio, si trova sulla sinistra della stazione, questa strada è diventata via plinio, proseguire dritto.
take via vitruvio, is on the left of the station,this street became via plinio , go straight.

la portata del progetto è intuibile dall’ampiezza di respiro dell’atrio su quattro colonne secondo il modello di vitruvio.
the importance of the project can be seen from the broad atrium on four columns, following vitruv’s model.

nel famoso disegno di venezia , l'uomo vitruviano , l'analisi di vitruvio è sottoposta a una serie di sviluppi originali.
in the famous vitruvian man, on display in venice , vitruvius’ theories are further developed in many original ways.

learning outcomes(short term): analizzare un testo di vitruvio prima di tradurlo, servendosi della tecnica di indicare con colore diverso o evidenziare le selezioni.
learning outcomes(short term): to analyse a text of vitruvius before translating, by making specific use of colour and other highlighting/selection techniques

ktisivios, filon, heron il alexandreus, ha migliorato questa arma, che è stata introdotta in perfezione dal agisistrato e più successivamente dal romen, come compare nella descrizione del vitruvio.
ktisivios, filon, heron the alexandreus, improved this weapon, which was brought into perfection by the agisistrato and later from the romen, as it appears in the description of the vitruvio.

prendere corso lodi fino a porta romana e girare a destra in viale caldara. continua in corso buenos aires e seguire le indicazioni di cui sopra, ma si ricorda che si dovrà svoltare a sinistra in piazza lima, in via vitruvio.
take corso lodi until porta romana and turn right at viale caldara. continue on corso buenos aires and follow the indications above, but please note that you will have to turn on the left in lima square into vitruvio street.

contemporaneo di vitruvio, visse m. t. varrone (116-17 a.c.), uno degli uomini più eruditi del suo tempo.
more than a century later lived m.t. varro (116-17 b.c.), one of the most erudite men of his times.

a) i termini geometrici-topologici riguardano l'individuazione di modelli di configurazione spaziale, che stabiliscano una logica di posizione ( posizionale ) tra elemento ed elemento e tra elemento e campo (il termine greco che vitruvio traduce con ordinatio è taxis , che significa ordine sul campo di battaglia ).
a) the geometric-topological terms concern the selection of models of spatial configuration, which establish a positional logic between one element and another, and between element and field, (the greek term that vitruvius translated with ordinatio is taxis , which means, “order on the battlefield”).