Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva l'italia
“viva l’italia”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2. viva l’italia (testo)
mina(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“viva l’italia”. strane parole, vero?
“viva l’italia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2] act 1: coro: "viva italia" - 2:54
[2] book 2 - 10:31
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha detto the best farmers are in italy! per questo possiamo dire viva l’italia!
he said the best farmers are in italy. for this reason we can say hurrah for italy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica dei ‘tecnici’ per la ricostruzione dell’italia liberata
la politica dei ‘tecnici’ per la ricostruzione dell’italia liberata(mattia granata, roberto tremelloni. technocratic policies for the reconstruction of a free italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ciclo viva l'italia verrà proiettato l'arbitro di paolo zucca (italia 2008, 18').
as part of the viva l'italia series, l'arbitro (the referee) by paolo zucca will also be screened (italy 2008, 18').
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di cadere, gridò: "viva l'italia libera!" (vedi la scheda dell'anpi).
before falling, he shouted: "hooray for italy free!" (see his data file on anpi website).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando un viaggio si profila per questi gruppi, è sempre difficile trovare una soluzione ospitando tutti durante il soggiorno, specialmente nel cuore di parigi. non cercare altrove! stare in gruppo e noleggiare viva italia.
when a trip is coming for such groups, it is always difficult to find a hosting solution that keeps all together in the heart of paris. look no further, stay in groups and rent viva italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilezza, disponibilità', raffinatezza e l'eccezionale cucina ligure. cesare, raffaella, simone e lavinia ringraziano alberto e la sua meravigliosa famiglia per queste giornate meravigliose che ci hanno fatto trascorrere in una bellissima zona d'italia. viva la liguria, viva l'italia.
kindness, helpfulness', sophistication and exceptional ligurian cuisine. cesare, rachel, simon and lavinia thank alberto and his wonderful family for these wonderful days that we have to spend in a beautiful area of ??italy. viva la liguria, italy alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: