Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stato: %d%% completato
progress: %d%% complete
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
saul era stato d accordo.
saul agrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libero stato d'irlanda
ireland
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comando non riuscito: stato %d
command failed: status %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ho quasi ricavato uno stato d' animo conciliante.
that puts me in a more conciliatory frame of mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
livello di assegnazione e stato d' uso
assignment level and usage status
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
come la interpreta lo stato d’ israele?
how does the state of israel see this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
messaggio %ld, livello %d, stato %d
msg %ld, level %d, state %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come verità dichiarata dallo stato d´israele
like a truth declared by the state of israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comando non riuscito: '%s' - stato %d
command failed: '%s' - status %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come si fa a raggiungere lo stato d’ amore ?
how do we attain the state of love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente reminiscendo sull incredibile esperienza che abbiamo vissuto mi mette in uno stato d eccitazione.
just reminiscing on this incredible experience we have had gets me very excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono davvero un cielo e un inferno o si tratta semplicemente di uno stato d animo?
is there really a heaven and hell, or is it just a state of mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio %ld, livello %d, stato %d, riga %i
msg %ld, level %d, state %d, line %i
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stato=%d nell'impostazione del criterio efs (lunghezza %d)
status=%d to set efs policy (length %d)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a prescindere dalla confusione, è la perdita di tutto quanto diventato consueto che potrebbe provocare uno stato d ansia.
in spite of the chaos it is the loss of all that has become familiar to them that causes anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( ) il governo ha dichiarato uno stato d emergenza e ha cominciato a evacuare la gente in posti più sicuri.
(…) the government has declared a state of high alert and started evacuating people to safer ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accolgo favorevolmente l’ idea di utilizzare progetti specifici come mezzi per ottenere la costituzione di uno stato d’ europa.
i welcome the idea of using specific projects as means of continuing to put europe on the map.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo assistendo ad una aggressione, caratterizzata da uno stato d' assedio, dell' indonesia sulla sovranità di timor orientale.
we are witnessing serious violation of east timorese sovereignty by a state of siege imposed by indonesia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
,%serrno=%d, herrno=%d, uscitastat=%d, stato=%d, pid=%d,%s
,%serrno=%d, herrno=%d, exitstat=%d, state=%d, pid=%d,%s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality: