Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per dirti che ti amo;
in order to tell you i love you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dirti che ora so
but i got something to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti che ti amo.
you, darling, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio, ti amo,
i, i follow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti amo!
got to love you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei dirti che...
let me tell you ...
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro gesù ti voglio ripetere che ti amo tanto tanto.
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che ti amo
i think i love you
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo
i love you
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
ti amo.
72.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, infine, voglio che tu sappia che ti amo per sempre.
and finally, i want you to know that i will forever love you.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* ti amo.
m.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io capisco soltanto che ti amo
i understand italian
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti amo, ti voglio, ti odio
oh when you want, you want from me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
in the meantime let me tell you that i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va che ti amo ancora io ti direi
i am sorry i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lo fai (sento già che ti amo)
and look what you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo solo tu bella sapppi che ti amo
i love you my beautiful
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
if i said i love you, what would you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: