Results for voi possiate venire translation from Italian to English

che voi possiate fare progressi e crescere.
may you prosper and develop.

ma dio vede infinitamente al di là di quanto voi possiate fare.
but god sees infinitely more than you do.

qualora non possiate venire di persona, potete inviarlo tramite una persona di fiducia.
if you cannot come personally, you can send it through another person you trust.

una raccomandazione moderata, quindi, e mi auguro che voi possiate sostenerla.
it is a limited recommendation, therefore, and i hope that you can see your way to supporting it.

"mettiamoci al lavoro in modo che voi possiate partecipare", ha concluso.
"let's get to work so that you can be part of it," she concluded.

il nostro obiettivo è riuscire a soddisfare più desideri, di quanti voi possiate immaginare.
it is our aim to fulfil more wishes for you than you can ever imagine.

devo chiarirvi alcune cose, perché voi possiate camminare veramente sulla strada della vita spirituale.
i have to explain several things to you so that you are able to walk truly on the path of spiritual life.

lo slip a vita bassa è inoltre regolabile in modo che voi possiate adattarlo al meglio al vostro corpo.
the sexy, low cut bottom of this bikini has adjustable ties at the sides so you can adjust it to fit your body well.

questa struttura è troppo complessa perché voi possiate assimilarla ora, e le parole sono inadeguate a rappresentarla.
the set up is too complex for you to grasp just now, and words would fail from being inadequate.

non c'è dubbio che voi possiate aver dato un contributo e che io non l'abbia menzionato.
no doubt you made a contribution and i haven't mentioned it.

ho detto tutto ciò perché voi possiate ascoltare e pensarci sopra. e’ una chiacchierata, e basta.
everything i've said so far is simply for you to listen to and think about. it's just talk, that's all.

egli desidera che voi possiate andare incontro alle vostre quotidiane occupazioni senza ansietà o paura, totalmente affidandovi alle sue cure.
he desires for you to be able to go about your daily business without fear or anxiety, totally trusting in his care.

abbiamo pensato di approfondire il tema delle tapas in modo che anche voi possiate approfittare al meglio di questo caposaldo della cultura spagnola.
we thought we’d talk you through the full tapas experience so you too can get the most out of this integral part of spanish culture.

se mi è consentito, per prima cosa vorrei dire che non sono poi così lontano da cipro da non capire che voi possiate essere preoccupati per altri popoli.
can i first of all say that i am not so far away from cyprus that i do not understand that you might be concerned about other people.

abbiamo deciso di non chiudere le gallery mentre ci lavoriamo in modo che voi possiate ancora utilizzarle, ma ci scusiamo se qualcosa dovesse sembrare momentaneamente fuori posto.
we decided not to close the gallery while we are working on it, so that you can still visit it, but we apologize if something seems temporarily out of place.

abbiamo pensato allora di condividere con voi questa nostra personale esperienza in modo che anche voi possiate condividere con noi un parte delle speranze e gioie vissute in unità in questi giorni.
so we´ve thought to share our personal experience so that you can also participate in a part of the hope and joy lived in unity during these days.

io sono con voi. vi raduno attorno a me, voglio aiutarvi perché anche voi possiate aiutare il vostro prossimo nella scoperta della fede, unica gioia e felicità della vita.
it will renew your soul and open the ways of hope. i am with you. i gather you around me because i desire to help you, so that you can help your neighbors to discover faith, which is the only joy and happiness of life. thank you. ”

la vostra famiglia, la chiesa, la scuola e chi ha responsabilità nella società devono lavorare uniti perché voi possiate ricevere come eredità un mondo migliore, senza invidie né divisioni.
your family, the church, the school and whoever has responsibility in society must work together so that you may receive as a legacy a better world, without envy or divisions.

col nostro lavoro abbiamo cercato di accentuare il fascino del passato del palazzo e creare un posto che voi possiate chiamare “la vostra casa in toscana, la vostra casa a cortona”.
with our work and dedication to this project we have tried to enhance the past charm of the building to create a place for you to call your home in tuscany, your home in cortona.

a voi, carol & hurley, giungano i miei auguri più belli e sinceri per il vostro 70esimo anniversario di matrimonio. gli auguri più belli perché voi possiate trascorrere insieme ancora tanti anni felici.
to you, carole