Results for volevo soltanto salutare translation from Italian to English

volevo soltanto...
i only wanted to ...

volevo soltanto specificarlo.
i just wanted to point that out.

lene: "volevo soltanto sparire"
lene: "i just wanted to disappear"

ecco volevo soltanto dirvi questo.
that is quite simply what i wanted to say.

volevo soltanto chiarire questo punto.
however, i wanted to point this out.

volevo soltanto segnalare questo, signora presidente.
i wanted to inform you of this, madam president.

volevo soltanto ringraziare per le parole del commissario.
i would simply like to thank the commissioner for his response.

signor presidente, volevo soltanto proporre un compromesso.
mr president, i just wanted to propose a compromise.

ma perché volevo soltanto chiudere per sempre con questo peso.
but because i just wanted to be done with it all.

volevo soltanto chiarire questo punto, per evitare di confondersi.
i just wanted to reiterate this as it has confused many members.

volevo soltanto avvisare, per così dire, quest'aula in anticipo.
i just wanted to give the house advance notice, as it were.

volevo soltanto esprimere approvazione per quanto ha detto il collega fitzsimons.
i just want to agree with what my colleague mr fitzsimons says.

volevo soltanto ribadirlo affinché fosse ben chiara la nostra posizione come parlamento.
that is all i wished to say. i should like the position of this house to be made very clear.

volevo soltanto domandare se non possano essere affrontate prima le interrogazioni per iscritto.
i merely wish to ask whether the written explanations of vote should not be taken first.

signor presidente, volevo soltanto ringraziare l'onorevole parlamentare per l'informazione.
member of the commission. - i just want to thank the honourable member for this information.

signor presidente, volevo soltanto dire all'on. pack che queste cose accadono purtroppo nelle votazioni.
mr president, i just wanted to say to mrs pack that this happens during votes.

signor presidente, volevo soltanto chiarire tre punti. primo: il commissario verheugen è ancora presente.
mr president, i just wanted to clarify three points: firstly, commissioner verheugen is still here.

lui voleva soltanto mettere un po’ d’ordine nel mondo, prima di lasciarlo.
he only wanted to put a bit of order into the world before leaving it.