Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vorrei essere stata scortese
i don't want to be rude
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere lì
i wish to be there
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei essere li
how i wish to be here
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei essere chiaro.
let me be quite clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
maggiore aiuto allo sviluppo
stepping up development aid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non vorrei essere frainteso.
please do not misunderstand me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
10. vorrei essere chiamato.
10. i have not received the drawing i have requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la ricostruzione del paese necessita di maggiore aiuto
but more help is needed as the country rebuilds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse avrà bisogno di maggiore aiuto spirituale di altri.
he may perhaps need greater spiritual help than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell´augurarmi di poter essere stata di aiuto, un in bocca al lupo a tutti i lettori.
hoping i have been of some help, good luck to all readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai bisogno di maggiore aiuto, mettiti in contatto con una delle seguenti organizzazioni:
if you need more help, get in touch with one of the following organizations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i nomadi del niger, minacciati dalla carestia hanno urgentemente bisogno di maggiore aiuto.
the nomads too in the niger region threatened by starvation need urgently even more help. "almost every day we receive calls for help from the tuareg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli studenti che necessitano di maggiore aiuto, possono chiedere di vedere la segretaria in quasiasi momento.
the students can see the secretary whenever they need some extra help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serve maggior aiuto.
more help is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
201’679 firme per maggior aiuto allo sviluppo
over 200,000 signatures for more development aid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere più utenti, più informazioni di ritorno e miglior impacchettamento sarebbe al momento di maggior aiuto.
most helpful at the moment would be more users, more feedback and better packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. quale personaggio ti è stato di maggior aiuto/supporto nella tua carriera alla roma?
that was sensational.” 5. who has given you the most help during your career at roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi ottenere maggior aiuto sulla mailing list mplayer-translations.
you can get further help on the mplayer-translations mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: