Results for vorrei non ci perdessimo di vista translation from Italian to English

non ci siamo mai persi di vista.
we have never lost sight of each other.

vorrei dire che non sottoscrivo questo punto di vista.
may i say that i do not subscribe to this view.

vorrei illustrarvi il mio punto di vista.
i should like to tell you how i see the situation.

vorrei però che non si perdessero di vista alcuni aspetti fondamentali.
let us not lose sight of the fundamentals here.

vorrei illustrare la situazione da un punto di vista storico.
let me give you the historical background again.

vorrei chiedere al commissario se condivide questo punto di vista.
could i ask the commissioner whether he shares this position?

vorrei illustrare il mio punto di vista attraverso tre esempi concreti.
i would like to illustrate my point with three examples.

tra vorrei, non vorrei, ma la voglia di noi...
we search for...

in secondo luogo, vorrei che non perdessimo di vista l’ obiettivo del testo, che peraltro è emerso spesso durante il dibattito di ieri.
next, i should like us not to lose sight of the aim of this text, an aim that, i might add, often came up during yesterday ’ s debate.

i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you

dal mio punto di vista, non ci sono cattivi.
all appear good to me. from my point of view, there are none who are bad. all are good.

È l’unico tormento che vorrei non avere,
and it's the only torment that i would not have,

dal punto di vista politico, esso non ci basta.
from a political point of view, this is not enough.

da questo punto di vista non ci sono grandi problemi.
artists are great for manifesting what doesn't yet exist in culture at large.

da questo punto di vista, vorrei riprendere tre punti.
i would like to make three points in relation to this.

da un punto di vista irlandese vorrei esprimere i seguenti commenti.
from an irish perspective i would offer the following comments.

in risposta a questi punti di vista vorrei segnalare alcune questioni.
in response to these approaches, i should like to make the following points.

non vorrei, però, che perdessimo di vista anche gli aspetti positivi, nonostante tutte le difficoltà, perché si è creata certamente una dinamica, a mio avviso, che non va sottovalutata.
but despite all the difficulties, i do not want us to lose sight of the positive aspects, because i feel sure a dynamic has been created which should not be undervalued.

credo che tutti noi non renderemmo un buon servigio alla futura politica europea dei trasporti se, a causa di contraddizioni o di controversie di portata relativa, compromettessimo o addirittura perdessimo di vista il comune obiettivo per il lungo periodo.
i think we shall all be doing future european transport policy a disservice if we jeopardise the common, long-term objective or completely lose sight of it for the sake of a few relatively minor inconsistencies and squabbles.