Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apro la porta lentamente.
i reach the door of manú's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta
the doorway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta.
the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vuoi che ti aiuti?
do you want me to help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vuoi che ti lasci qui la sua foto?".
do you want me to leave his photo here with you?”. “yes”, she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspetta con pazienza finché io apro la porta.
he waits patiently until i open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unico sistema che garantisce l’identità che ti apre la porta.
the only system that guarantees the identity of the person opening the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vuoi che
you do not want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuoi che ti dica caro pres... sono svogliatino!!!!!!!
well, take care!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vuoi che faccia?"
what d'you exactly mean by that, bunting?" "oh, nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"che vuoi che facciamo?
what did he mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così vengo ora a te. credo che tu aspetti da molto tempo davanti alla mia porta e hai bussato. ora io ti apro la porta.
“so i come to you now. i think that you have been standing at the door and knocking for a good while already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che ti mostriamo i nostri pieni poteri? così sia!
you wish for us to show our full powers? so be it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto apro la discussione.
in the same page again there is confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubbidientemente apro la mia bibbia per controllare.
i obediently open my bible to check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: venite a vedere come mi apro la figa
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11) quando apro la mappa l'app crash.
a: no. the app is only running when the device is on charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto. un'ora, o due. non apro la raccomandata.
an hour or even two. i don't look at the registered letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma ogni volta che elimini un avviso.@title:group
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: