Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi fare le stesse cose?
do you wants to do the same things ?
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre le stesse cose
always the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 modelli per le cose che voglio all'uncinetto
25 patterns for things i want to crochet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ripetono sempre le stesse cose.
time and again, the same old things once more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei dirti, ora, le stesse cose
i can dig it, i can dig it baby, i just want to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in spagna si verificano le stesse cose che succedono dappertutto.
thus, what is happening in spain is what happens everywhere else.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, probabilmente l' onorevole maat dirà le stesse cose che dirò io.
madam president, mr maat may wish to make the same comment as me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"mi capitano sempre le stesse cose."
"the same things always happen to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in sostanza, affermiamo tutti le stesse cose.
in substance, we all say the same things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stati arrestati perché vogliono le stesse cose che vogliamo noi.
they were imprisoned because they want the very same things that we want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma quante volte devo dirti le stesse cose?
but how many times do i have to tell you the same things?
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel settore strutturale accadono sostanzialmente le stesse cose.
in the structural sphere the same is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono assai stanca di ripetere sempre le stesse cose.
i am rather tired of repeating the same thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le stesse cose che ci attiravano ai tempi, apparentemente lontani, delle origini.
the same things that attracted us when the net was small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta saper vedere le stesse cose con occhi nuovi,
all you have to do is being able to look at things with renewed eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri avrebbero dovuto fare esattamente le stesse cose.
the member states ought to have done exactly the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il consiglio dice alle autorità russe esattamente le stesse cose che ha detto oggi in questa sede.
i can tell you that the council says the same things to the russian authorities that it is saying here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le stesse cose che aveva da dire a ninive centinaia di anni fa: "ne ho abbastanza!
the same thing he had to say to nineveh centuries ago, "i've had enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché, su alcuni punti, lʼ on. berthu ha detto esattamente le stesse cose che avete detto voi.
the commission must be deprived of the powers it has in this area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio solo dire che rischiamo, com' è stato sottolineato, di ripetere sempre le stesse cose.
all i want to say is that we are in danger, as has been emphasised, of repeating the same things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: