Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 - why me, lord?
14 - why me, lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base a quali elementi venne redatta tale dichia razione se plumpa non fu visitato neppure una volta dai me-dici?
on what basis had that certificate been written if plumpa was not once examined by a doctor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sei un'ipocrita!" dice una piccola voce nella mia testa beffandosi di me. "dici di essere cristiana?
“you’re such a hypocrite!” a small voice in my head jeers at me. “call yourself a christian? christians are supposed to love their enemies; everyone knows that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«perché si dovrebbe aver pietà di me? dici tu. perché? È vero, non ce n’è motivo di avere pietà di me, bisogna crocifiggermi, non già compiangermi.
it is true, there is no reason to have pity on me, they should crucify me, not pity me. okay, crucify me, judge me, but pity me as you crucify me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: