Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che mi hai detto
what you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che quello che hai detto era vero
every word you said to me was true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che hai detto che non ho
so what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvenga di me quello che hai detto".
let it be to me according to your word ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito quello che hai appena detto.
i didn't hear what you just said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“avvenga di me secondo quello che hai detto”.
"let it be to me according to your word."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anchor john berman: beh, questo è quello che hai detto.
anchor john berman: well, that’s what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che la realtà sia il contrario di quello che hai detto
i think reality is the opposite of what you said.
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"avvenga di me quello che hai detto." (luca 1, 38).
"be it unto me according to thy word." (luke 1, 38).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno confermato quello che hai appena detto su queste due regioni.
they have confirmed what you just said about those two areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: la seconda che hai detto.
lene: the latter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso credere a quello che hai detto tu sul conto di giorgio.
i can not believe what you said about giorgio.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: