Results for xuereb translation from Italian to English

mons. xuereb: si, certo.
monsignor xuereb: yes, certainly.

mons. xuereb: mi ricordo benissimo.
monsignor xuereb: i remember very well.

mons. xuereb: per me è cambiata molto.
monsignor xuereb: it changed a lot for me. i had a crisis of weeping; it was very difficult for me to detach myself from pope benedict xvi.

mons. xuereb: anche con emozione. tanta emozione...
monsignor xuereb: also with emotion, so much emotion …

mons. xuereb: papa benedetto era molto contento di questo.
monsignor xuereb: pope benedict was very happy about this.

mons. xuereb: con molta aspettativa per il conclave, l’elezione ecc.
monsignor xuereb: with much expectation for the conclave, the election, etc.

mons. xuereb: sì, già lo faceva giovanni paolo ii ed era compito di mons. mietek.
monsignor xuereb: yes, john paul ii already did so and it was the task of monsignor mietek. i inherited this very beautiful task.

in questo tempo don alfred xuereb ha avuto l’opportunità di conoscere giovanni paolo ii più da vicino.
during this time don alfred xuereb had the opportunity to know john paul ii more closely.

mons. xuereb: io già lavoravo alla seconda loggia come prelato di anticamera per accompagnare le personalità che avevano l’udienza privata nella biblioteca.
monsignor xuereb: i was already working in the second loggia as prelate of the anti-chamber to accompany the personalities who had a private audience in the library.

l'amministratore delegato di valletta cruise port, stephen xuereb, ha annunciato che nel 2016 è atteso un ulteriore consistente incremento del traffico essendo previsto un nuovo record pari a circa 740mila passeggeri.
the managing director of tv assistant cruise port, stephen xuereb, has announced that in 2016 an increment of the traffic being previewed a new record pairs to approximately 740 thousand fleeting is attended ulterior consisting.

mons. xuereb: benedetto xvi era convinto di quello che il signore gli chiedeva in quel momento. “io non ho più forze per continuare la mia missione - ha detto - la mia missione è conclusa, rinuncio in favore di qualcun altro che ha più forze di me e porterà avanti la chiesa”.
monsignor xuereb: benedict xvi was convinced about what the lord was asking him at that moment. “i no longer have the strength to continue my mission – he said – my mission is ended. i resign in favor of someone else who has more strength than me and will lead the church forward.”