From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso: ypbind [ -s ]\n
usage: ypbind [ -s ]\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
avviare il daemon client, ypbind
start the client daemon, ypbind
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
consulta ypbind (8) per ulteriori informazioni.
see ypbind (8) for further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema non è configurato per eseguire ypbind.\n
this system is not configured to run ypbind.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ypbind sarà riavviato alla riesecuzione del boot del sistema.\n
ypbind will be started at system reboot.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ypbind: la fork della funzione di broadcast non riuscita\n
ypbind: broadcaster fork failure.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 10
Quality:
queste richieste specificano il nome del dominio per il quale ypbind sta cercando di stabilire un binding.
these requests specify the name of the domain for which ypbind is attempting to establish a binding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questi, solo nfsd, mountd, ypbind/ypserv e forse pcnfsd possono avere qualche conseguenza.
of these only nfsd, mountd, ypbind/ypserv and perhaps rquotad,lockd and statd are of any consequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un server è stato configurato a servire il dominio richiesto, risponderàa ypbind, che registreràl'indirizzo del server.
if a server that has been configured to serve the requested domain receives one of the broadcasts, it will respond to ypbind, which will record the server's address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un server è stato configurato a servire il dominio richiesto, risponderà a ypbind, che registrerà l'indirizzo del server.
if a server that has been configured to serve the requested domain receives one of the broadcasts, it will respond to ypbind, which will record the server's address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riceve una risposta di uno dei suoi ping in un tempo accettabile, ypbind segnerà il dominio come non connesso e inizierà di nuovo a fare broadcasting nella speranza di localizzare un altro server.
if it fails to receive a reply to one of its pings within a reasonable amount of time, ypbind will mark the domain as unbound and begin broadcasting again in the hopes of locating another server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono molti server disponibili (ad esempio un master e molti slave), ypbind useràl'indirizzo del primo che risponde.
if there are several servers available (a master and several slaves, for example), ypbind will use the address of the first one to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono molti server disponibili (ad esempio un master e molti slave), ypbind userà l'indirizzo del primo che risponde.
if there are several servers available (a master and several slaves, for example), ypbind will use the address of the first one to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel momento in poi, il sistema client dirigerà tutte le sue richieste nis a quel server. ypbind occasionalmente farà un « ping » del server per accertarsi che sia su ed attivo.
from that point on, the client system will direct all of its nis requests to that server. ypbind will occasionally « ping » the server to make sure it is still up and running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il demone ypbind fornito con questi sistemi proverà a stabilire un binding con un server nis v1 anche se potrebbero non averne mai bisogno (e possono continuare a fare broadcast in ricerca di uno anche dopo che hanno ricevuto risposta da un server v2).
the ypbind daemons supplied with these systems will try to establish a binding to an nis v1 server even though they may never actually need it (and they may persist in broadcasting in search of one even after they receive a response from a v2 server).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune implementazioni di nis (ma non quello di freebsd) che non cerca di ricollegarsi ad un altro server se il server che stava usando muore. spesso, l'unica cosa che aiuta in questo caso è riavviare il processo server (o anche l'intero server o il processo ypbind sul client).
there are some implementations of nis (but not the freebsd one), that do not try to reconnect to another server if the server it used before dies. often, the only thing that helps in this case is to restart the server process (or even the whole server) or the ypbind process on the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: