Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trattamento a caldo dopo il taglio laser riduce la tensione del materiale e contribuisce in modo decisivo all’ottimizzazione del prodotto.
heat treatment after the laser cutting reduces the tension of the material and makes a decisive contribution in optimising the product.
le mensole sono un supporto completo e hanno un'elevata protezione contro la corrosione (zincato a caldo o acciaio inox) che rimane anche dopo l'installazione.
the brackets are designed for complete support. their high quality corrosion protection (hot-dip galvanized or stainless steel) remains after installation.
sia l'acciaio zincato a caldo, che l'acciaio elettrozincato trovano applicazione in svariati settori, ma in particolare nell'industria automobilistica e nella costruzione.
both hot-dip and electro-galvanised steel are used in a number of industries, but particularly in the automotive and construction sectors.
se si tiene conto delle caratteristiche particolari della zincatura, i pali zincati a caldo possono raggiungere una durata di vita di oltre 30 anni.
if the particular characteristics of a zinc coating are taken into account, the single-piece hot-dip galvanized posts reach a lifetime of more than 30 years.