Results for zuppa, di cipolle e rucola con cr... translation from Italian to English

zuppa di funghi con crostini
cream of mushrooms with croutons

zuppa di orzo e farro con crostini caldi
sopa de cebada y espelta con picatostes picantes

- la quantità di cipolle e la qualità è un altro fattore soggettivo.
- the amount and quality of onions is another subjective factor.

il sapore delle foglie sono leggermente più mite di cipolle e sono una buona varietà di erba cipollina.
the flavor of the leaves are slightly milder than onions and are a good variety of chives.

la zuppa di cipolla, ancora molto amata, non è di origine francese come molti pensano, ma in realtà fiorentina.
the onion soup, which is still a great favourite, is not in fact of french origin – as many people believe – but comes from florence.

la crema di cipolle e rosmarino è utilissima anche per tutti i risotti, da unire a fine cottura come mantecatura per rendere un semplice risotto una pietanza ricca di gusto.
the cream of onion and rosemary is very useful for all the risotto recipes, to be attached to the end of cooking as creaming to make a simple risotto dish a rich flavor's dish.

* preparare un soffritto con pezzettini di cipolla e carola in una pentola con un filo di olio d’oliva
* in a pan, brown chopped carrot and onion with a little olive oil

era questo un ritrovo di macrò e spogliarelliste senza pensione: angeli notturni che sapevano apprezzare una traumatizzante zuppa di cipolle, unico piatto della maison, alle quattro e quarantacinque del mattino e raccontare storie simili a quelle che, a quel tempo e a quell ora, si potevano ancora ascoltare nei caffè dell avenida corrientes.
that was a place of pimps and retired strippers, night angels who could appreciate a traumatic onion soup, which was the only dish served by the maison, at four in the morning, and tell stories similar to those you could listen to in the avenida corrientes cafés at that time.

ottima zuppa di cipolle, discreta la carne, ben cotta, abbondante il contorno. dolci da riprovare, per apprezzare meglio, sia la "mille foglie" che il "pan perdu"...
excellent onion soup, discreet meat, well cooked, plenty of garnish. desserts to try again, to better appreciate, the thousand leaves and the pan ...

questo piatto consiste in una sostanziosa minestra a base di carne, lardo, soffritto di cipolla e carote, patate e paprica.
this dish consists in a nourishing soup to base of meat, fat, fried of onion and carrots, potatoes and paprika.

la clam chowder (zuppa di vongole) – conosciuta anche come “chowdah” dalla gente del posto – è una zuppa densa, a base di panna e un denso composto di cipolle, patate e, naturalmente, vongole.
clam chowder – also known as clam “chowdah” by the locals – is a thick, cream-based soup usually consisting of onions, potatoes, and, of course, clams. one other thing: it’s delicious.

• sepe nere: seppie tagliate a liste, bollite in un soffritto di cipolla e aglio, con l’aggiunta di vino bianco, pomodoro e spezie.
• sepe nere: cuttlefish, boiled in a mixture of onion and garlic, with the addition of white wine, tomatoes and spices.

alternare in una terrina strati di cipolla e di pesce aggiungendo (se piace) uva passa, pinoli e spezie e ultimare coprendo completamente il pesce con il fondo di vino e aceto.
alternate layers of fish and onions adding (if you like) raisins, pine nuts and spices and finishing with the wine and vinegar sauce.

abbiamo già oltre 50 anni di esperienza come fornitore abituale di confezioni consumatori con bulbi da fiore di qualità, set di cipolla e perenni a molte ben note catene di centri fai da te, vivai, supermercati e altri formati di vendita al dettaglio.
we have over 50 years of experience as a regular supplier of consumer packages filled with quality bulbs, onion sets and perennials to many well-known chains of diy centers, garden centers, supermarkets and other retail store formats.

dopo una buona cenetta in un ristorantino dove una bella cuoca mi prepara dei noodles con un buon soffritto di cipolla e del pomodoro, una donna da sposare, ritorno in stanza pronto per ripartire l' indomani.
after a good dinner in a little restaurant where a good female chef prepares some noodles with a good fried onion and tomato sauce for me, a woman worth marrying, i go back to my room ready to leave the next day.

il mec ortofrutticolo presental’elenco di aziende che trattano cipolle, come produttori di cipolle, rappresentanti di cipolle,ingrossi di cipolle, importatori di cipolle ed esportatori di cipolle, specificando per ogni azienda ortofrutticola l’indirizzo della sede e l’eventuale sito web per contattare direttamente il produttore e distributore di cipolle e di cipolle biologiche.
mec ortofrutticolo presents the list of companies that deal with onions, such as producers of onions, retailers of onions, wholesalers of onions, importers of onions and exporters of onions, specifying for each fruit and vegetable company its address and any website to directly contact the producers and the retailer of onions and of organic onions.

ciò suggerisce che un piatto è una specialità della zona, oppure può fare riferimento alla tecnica o agli ingredienti utilizzati in quella zona. ad esempio, la differenza tra urfa kebab e adana kebab sta nell'uso di aglio, invece che di cipolla, e nella la maggiore quantità di peperoncino che contiene il kebab.
this suggests that a dish is a speciality of that area, or may refer to the specific technique or ingredients used in that area. for example, the difference between urfa kebab and adana kebab is the use of garlic instead of onion and the larger amount of hot pepper that kebab contains.

alcune delle preparazioni più famose realizzate con la cipolla sono ad esempio la peperonata (dove la cipolla viene cotta assieme ad altri ortaggi) e la frittata di cipolle, oltre ai famosi anelli di cipolla molto diffusi nel continente americano (la cipolla viene precedentemente tagliata a rondelle ed immersa nella pastella, poi fritta in padella), o la zuppa di cipolle, molto conosciuta invece in francia. molto spesso la cipolla viene utilizzata come base principale per primi piatti come ad esempio il risotto o altre minestre.
some of the most popular preparations done with onion are for example “peperonata” (where the onion is cooked with other vegetables), the onion omelette, as well as the popular onion rings, widespread above all in the american continent (the onion is firstly sliced in rings, dipped in batter and then fried in a pan), or the onion soup, very famous in france.