Results for zuppa di ceci con funghi porcini ... translation from Italian to English

risotto con funghi porcini e salsiccia
arrosto di vitello

0709 59 30 | funghi porcini, freschi o refrigerati |
0709.59.30 | fresh or chilled flap mushrooms |

zuppa di ceci con cipolla rossa di tropea
chick pea soup with tropea red onion

ottenuta dalla lavorazione dei funghi porcini freschi a cui sono stati aggiunti olio, sale ed aromi naturali.
the cream of porcini mushrooms is made with fresh porcini mushrooms, salt, herbs, and extra virgin olive oil.

il risotto ai funghi porcini freschi è uno dei piatti più conosciuti della cucina italiana che deve la sua bontà ai funghi porcini sodi e profumati.
this risotto with porcini mushrooms is very tasty, one of the most known italian risotto in the world. it's a simple-to-do recipe if you know how to make risotto.

ringrazio giulio per una meravigliosa zuppa di ceci e la signora mariella per tutte le colazioni che ha preparato.
thank julius for a wonderful soup of chickpeas and mrs. mariella for all breakfasts that prepared.

la torta salata con funghi porcini sottolio e speck è veramente gustosa e molto versatile nel senso che potete abbinarla a diverse portate.
the savory cake with bacon and mushrooms in oil is very tasty and versatile, in fact you can combine it with many other dishes.

dopo segue ancora un lungo periodo di stagionamento durante il quale si forma un sottile strato di una muffa alimentare sulla superficie del prodotto che gli conferisce la tipica lieve nota aspra che ricorda a funghi porcini freschi.
afterwards, there is still the long seasoning time, during which a special kind of mould conveys to the product a mildly spicy note which reminds of fresh mushrooms.

quando la zuppa di ceci è pronta, frullatene un mestolo abbondante, poi riaggiungetelo alla zuppa e riportate a bollore.
as the chickpeas are ready, mix up a spoonful of it and add it again to the soup, let the soup boil.

miele con funghi porcini dalla foresta, tuttavia, è il prodotto top, lanciato tre anni fa a una fiera internazionale a parigi. la presentazione è insolita.
honey with boletus mushrooms from the forest, however, is the top product, launched three years ago at an international fair in paris. the presentation is unusual.

le caratteristiche principali del cocido maragato (zuppa di ceci e carne) sono la qualità degli ingredienti e la preparazione tradizionale.
this is characterized by the quality of its ingredients and traditional preparation.

il ristorante è curato direttamente dalla proprietaria ed offre il meglio della gustosa e genuina cucina garfagnina e toscana. la nostra cucina offre piatti tipici locali. tra i piatti più rinomati troviamo la zuppa di funghi porcini, minestra di farro e agnello della garfagnana, cacciagione, crostate con frutti di bosco freschi sono alcuni tra i piatti migliori.
the restaurant attached to the hotel, is directly managed by the owner and offers the best of the tasteful and genuine garfagnana and tuscany cooking with its local typical dishes: pore mushroom soup, soup with "farro" of garfagnana, game, local lamb, fresh fruit pies….just to mention some of the best.

- mettete la farina di ceci con il sale in una zuppiera e cominciate a versare l'acqua, poco alla volta.
- place chickpea flour and salt in a bowl and begin pouring in water, a little at a time.

il programma della manifestazione prevede nel tardo pomeriggio la distribuzione gratuita della tradizionale zuppa di ceci servita da graziose “zingarelle” in costume, l’esibizione di gruppi folkloristici e una serata danzante.
the programme of the event offers, in the afternoon, the free distribution of the traditional chickpea soup served by lovely gypsy dressed ladies, the performance of folk bands and a ballroom dancing night.

- se preparate l'agnello con funghi e patate per un'occasione veramente importante e formale vi conviene puntare direttamente sui funghi porcini e scegliere un taglio di coscia di agnello piuttosto che la spalla per non mettere in difficoltà i vostri ospiti con acrobazie con forchetta e coltello. idee menu
menu planning - if you prepare the lamb with potatoes and mushrooms for a celebration menu we suggest to choose another cut of lamb not to embarass your guests with fork and knife.

3. preriscaldare il forno a 200°c. in una ciotola amalgamare bene la farina di ceci con l’acqua tiepida e due cucchiai d’olio, il composto dovrà risultare abbastanza liquido.
3. preheat oven to 200 ° c. in a bowl mix well the chickpea flour with warm water and two tablespoons of olive oil. the mixture will be result quite liquid.

ha conservato nei secoli usi e costumi tradizionali che la rendono un'"isola" in cui si respirano aria, profumi e aromi d'altri tempi, in cui le novità entrano a fatica e fanno i conti con la storia e ciò riguarda anche la cucina: ancora oggi infatti gli abitanti di lucca e della garfagnana nell'alimentazione quotidiana si avvalgono ad esempio di tutti i tipi di legumi (offerti in bellissimi negozi specializzati) che vengono cucinati in vario modo e molti piatti si tramandano da secoli: e lo dimostra il commercio fiorente di semi, farine varie, granturco, fagioli, lenticchie, farro e ceci con la cui farina si realizza la famosa cecina (o torta di ceci) esportata nelle usanze culinarie di alcuni territori limitrofi.
it has conserved for centuries habits and traditional costumes that makes it an “island” in which you breathe air, perfumes and aromas of another time, in which the new enter with difficulty and take into account the history in which is included the cooking: and today the inhabitants of lucca and garfagnana in daily alimentation still use all types of pulses (bought in wonderful specialised shops) that are cooked in various ways and many dishes are passed down from centuries: and demonstrate the fiorente commerce of seeds, various flours, maize, beans, lentils, farro and chick peas from which flour is realised the famous cecina (or chick pea cake) exported for culinary use in many nearby territories.