Results for angoscia translation from Italian to Esperanto

angoscia
angoro

pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido
sed li ekrigardis ilian suferon, kiam li auxdis ilian kriadon;

giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà
pereo venas; oni sercxos pacon, sed ne trovos gxin.

"e' dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia."
"ke en gracio via ekis mia angoro."

quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato
kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.

prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
kaj li prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi.

il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
kaj la regxo jxuris kaj diris:kiel vivas la eternulo, kiu liberigis mian animon el cxiuj malfelicxoj,

nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia
per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.

per il tuo nome, signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia
pro via nomo, ho eternulo, lasu min vivi; pro via justeco eligu mian animon el mizero.

me ne ritornerò alla mia dimora finché non avranno espiato e cercheranno il mio volto, e ricorreranno a me nella loro angoscia
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:

per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere
pro tio pregxu antaux vi cxiu piulo en favora tempo, por ke cxe la disversxigxo de grandaj akvoj ili lin ne atingu.

«figlio dell'uomo, mangia il pane con paura e bevi l'acqua con trepidazione e con angoscia
ho filo de homo! mangxu vian panon kun tremo, kaj trinku vian akvon kun cxagreno kaj zorgoj.

ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
tio estus ankoraux konsolo por mi; kaj mi gxojus, se en la turmento li ne kompatus, cxar mi ne forpusxis ja la vortojn de la sanktulo.

poi gli ammoniti passarono il giordano per combattere anche contro giuda, contro beniamino e contro la casa d'efraim e israele fu in grande angoscia
kaj la amonidoj transiris jordanon, por militi ankaux kontraux jehuda kaj benjamen kaj la domo de efraim; kaj izrael estis tre premata.

hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
auxdu, ho mia popolo, mi atestos al vi; ho izrael, se vi min auxskultus!

perché grande è quel giorno, non ce n'è uno simile! esso sarà un tempo di angoscia per giacobbe, tuttavia egli ne uscirà salvato
ho ve, kiel granda estas tiu tago! ne ekzistas simila al gxi; tempo de mizero gxi estas por jakob, sed li estos savita el gxi.

fremerà su di lui in quel giorno come freme il mare; si guarderà la terra: ecco, saranno tenebre, angoscia e la luce sarà oscurata dalla caligine
kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.

un terrore insormontabile penetrò grado a grado tutto il mio essere; e a lungo andare venne a posarmisi sul cuore un'angoscia senza motivo, un vero incubo.
malbridebla tremado invadis iom post iom mian korpon; kaj, finfine, sur mian koron mem sidiĝis inkubo de nepre senkiala timo.

e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
ne donante al ili la placenton, kiu eliras el inter sxiaj piedoj, nek la infanojn, kiujn sxi naskas; cxar, pro manko de cxio, sxi mangxos ilin sekrete, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en viaj pordegoj.

durante l'assedio e l'angoscia alla quale ti ridurrà il tuo nemico, mangerai il frutto delle tue viscere, le carni dei tuoi figli e delle tue figlie, che il signore tuo dio ti avrà dato
kaj vi mangxos la frukton de via ventro, la karnon de viaj filoj kaj viaj filinoj, kiujn donis al vi la eternulo, via dio, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko.