Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò è vero?
Ĉu tio veras?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è irrilevante.
nur el plukanoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perché fai ciò?
kial vi faras tion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi fa impazzire.
tio frenezigas min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se fai ciò, sbagli.
se vi faras tion, vi eraras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è totalmente inaccettabile.
tute ne akcepteblas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
descrivi ciò che stai inviando.
bonvolu priskribi vian alŝuton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dico che sbagli, se fai ciò.
mi diras, ke vi eraras, se vi faras tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
va' e fai ciò che devi fare.
iru kaj faru la farendon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che fanno non ci riguarda.
homoj siaflanke prizorgu siajn aferojn, tio nin ne tuŝas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dico che sbaglierai, se farai ciò.
mi diras, ke vi eraros, se vi faros tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha trovato ciò che ho nascosto.
li ne trovis tion kion mi kaŝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò cambia solo le voci vuoteeditor tab name
editor tab name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- sono ciò che resta dell'orfanotrofio.
ili estas ĉio, kio restis de la orfejo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha il diritto di fare ciò che vuole
-tio troas! -li rajtas fari, kion li volas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con quale autorità mi ordina di fare ciò?
per kiu aŭtoritato vi ordonas al mi, ke mi faru tion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò sostituirà tutto il testo scritto finora.
tio anstataŭigos la tutan tekston de vi skribitan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò che è vero nella nostra mente, è vero.
kio estas vero en niaj pensoj, tio estas la vero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"..ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio."
"kion la kor' ne havas pro mankanta similo".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo ciò i presenti approvarono l'ordine del giorno.
post tio la ĉeestantoj aprobis la tagordon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: