Results for esplorare translation from Italian to Esperanto

la mente umana è in grado di esplorare le leggi della natura.
la homa racio kapablas esplori la leĝojn de la naturo.

la casa di giuseppe mandò a esplorare betel, città che prima si chiamava luz
kaj la jozefidoj esplorrigardis bet-elon (la nomo de la urbo antauxe estis luz).

vagando attraverso la giungla dei miei ricordi, cerco di esplorare la mia anima oscura.
vagante tra la ĝangalo de miaj memoroj, mi provas esplori mian obskuran animon.

così fecero i vostri padri, quando li mandai da kades-barnea per esplorare il paese
tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el kadesx-barnea, por rigardi la landon.

poi mosè mandò a esplorare iazer e gli israeliti presero le città del suo territorio e ne cacciarono gli amorrei che vi si trovavano
kaj moseo sendis, por esplorrigardi jazeron, kaj ili militakiris gxiajn vilagxojn, kaj forpelis la amoridojn, kiuj tie estis.

ma di quelli che erano andati a esplorare il paese rimasero vivi giosuè, figlio di nun, e caleb, figlio di iefunne
sed josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, restis vivaj el tiuj viroj, kiuj iris, por esplorrigardi la landon.

questi sono i nomi degli uomini che mosè mandò a esplorare il paese. mosè diede ad osea, figlio di nun, il nome di giosuè
tio estas la nomoj de la viroj, kiujn moseo sendis, por esplorrigardi la landon. kaj moseo donis al hosxea, filo de nun, la nomon josuo.

una vista bloccata non può cambiare cartella. usala in combinazione con « collega vista » per esplorare i file di una cartella.
Ŝlosita rigardo ne povas ŝanĝi la dosierujon. uzu kune kun 'ligi rigardon' por esplori multajn dosierojn de unu dosierujo

konqueror facilita lavorare e gestire i file. puoi esplorare le cartelle sia locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra laterale e le anteprime dei file.
konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.

mosè dunque li mandò a esplorare il paese di canaan e disse loro: «salite attraverso il negheb; poi salirete alla regione montan
kaj moseo sendis ilin, por esplorrigardi la landon kanaanan, kaj diris al ili:iru tien tra la sudo kaj suriru sur la monton;

secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquità per quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilità
laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.

allora il re di gerico mandò a dire a raab: «fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese»
tiam la regxo de jerihxo sendis al rahxab, por diri:elirigu la virojn, kiuj venis al vi, kiuj venis en vian domon; cxar por esplorrigardi la tutan landon ili venis.

konqueror è anche un browser web facile da usare con tutte le funzioni necessarie per esplorare internet. immetti l' indirizzo (ad es. http: / /kde-it. org) della pagina web che vuoi visitare e premi invio, oppure scegli una voce nel menu dei segnalibri.
konqueror ankaŭ estas plenfunkcia kaj facile uzebla retumilo. simple donu la retadreson (ekz. http: // www. kde. org) de la retpaĝo, kiun vi volas rigardi en la lokobreton kaj alklaku la enigan klavon. aŭ elektu ion el la legosignoj.