Results for inferi translation from Italian to Esperanto

per loro erano gli inferi.
tio estas ilia submondo.

e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
kaj vi, kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis hades.

e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
kaj vi, kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis hades; cxar se en sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux.

finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli negli inferi
ili pasigas siajn tagojn en bonstato, kaj iras en sxeolon momente.

il signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire
la eternulo mortigas kaj vivigas, malsuprigas en sxeolon kaj suprigas.

gia mi avvolgevano i lacci degli inferi, gia mi stringevano agguati mortali
en mia premiteco mi vokis la eternulon, kaj al mia dio mi kriis; el sia templo li auxdis mian vocxon, kaj mia krio al li atingis liajn orelojn.

inghiottiamoli vivi come gli inferi, interi, come coloro che scendon nella fossa
kiel sxeol ni englutos ilin vivajn, kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;

e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso
sed en sxeolon vi estos mallevita, en la profundon de la tombo!

mi avviluppavano le funi degli inferi; mi stavano davanti i lacci della morte
la sxnuroj de sxeol min cxirkauxis; la retoj de la morto min atingis.

e' incredibile che i maya abbiano scelto una stella morente per rappresentare gli inferi.
mirinde ke la majaoj elektis mortantan stelon por ĝi estu ilia submondo.

egli non si accorge che là ci sono le ombre e che i suoi invitati se ne vanno nel profondo degli inferi
kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj kaj ke sxiaj invititoj estas en la profundoj de sxeol.

e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi
kaj la vivanta; kaj mi farigxis mortinta, kaj jen, mi estas vivanta por cxiam kaj eterne, kaj mi havas la sxlosilojn de la morto kaj de hades.

scesero vivi agli inferi essi e quanto loro apparteneva; la terra li ricoprì ed essi scomparvero dall'assemblea
kaj ili, kaj cxio, kio apartenis al ili, malsupreniris vivaj en sxeolon, kaj fermigxis super ili la tero, kaj ili forpereis el inter la komunumo.

piombi su di loro la morte, scendano vivi negli inferi; perché il male è nelle loro case, e nel loro cuore
mi vokas al dio, kaj la eternulo min savos.

poiché non gli inferi ti lodano, né la morte ti canta inni; quanti scendono nella fossa non sperano nella tua fedeltà
cxar ne sxeol vin gloros, ne la morto vin lauxdos; la irantaj en la terinternon ne esperos vian verecon.

signore, ch'io non resti confuso, perché ti ho invocato; siano confusi gli empi, tacciano negli inferi
mutigxu la mensogaj busxoj, kiuj parolas arogante kontraux piulo, kun fiero kaj malestimo.

anch'essi con lui erano scesi negli inferi fra i trafitti di spada, quelli che in mezzo alle nazioni erano il suo braccio e dimoravano alla sua ombra
cxar ankaux ili iros en sxeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.

un fuoco si è acceso nella mia collera e brucerà fino nella profondità degl'inferi; divorerà la terra e il suo prodotto e incendierà le radici dei monti
cxar fajro ekflamis en mia kolero, kaj gxi brulas gxis la profundoj de sxeol, kaj gxi ruinigas la teron kaj gxiajn produktojn, kaj gxi bruligas la bazojn de la montoj.

gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «basta!»
sxeol; senfrukta ventro; la tero ne satigxas de akvo; kaj la fajro ne diras:suficxe.

non giaceranno al fianco degli eroi caduti da secoli, che scesero negli inferi con le armi di guerra, con le spade disposte sotto il loro capo e con gli scudi sulle loro ossa, perché tali eroi erano un terrore nella terra dei viventi
ili ne kusxas kun la herooj, kiuj falis de necirkumciditoj kaj iris en sxeolon kun siaj bataliloj kaj metis siajn glavojn sub siajn kapojn; iliaj malbonagoj restis sur iliaj ostoj, cxar kiel fortuloj ili jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj.